As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

凡我所疼爱的，我就责备管教他；所以你要发热心，也要悔改。

凡我所疼爱的，我就责备管教。所以，你要发热心，也要悔改。

凡我所疼爱的，我就责备管教。所以，你要发热心，也要悔改。

凡我所爱的，我都会责备、管教。因此，你要热心起来，也要悔改。

凡是我所爱的，我就责备管教；所以你要热心，也要悔改。

凡是我所爱的，我都责备、管教。所以你应当热心，应当悔改。

凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改。

凡我所疼愛的，我就責備管教。所以，你要發熱心，也要悔改。

凡我所疼愛的，我就責備管教。所以，你要發熱心，也要悔改。

凡我所愛的，我都會責備、管教。因此，你要熱心起來，也要悔改。

凡是我所愛的，我就責備管教；所以你要熱心，也要悔改。

凡我所愛的、我就指責管教；所以你要發熱心，要悔改。

凡是我所愛的，我都責備、管教。所以你應當熱心，應當悔改。

凡我所愛者、我責而懲之、故宜奮然改悔、

見愛於我者、我譴責之、故當銳志悔改、

凡我所愛者、我必責之懲之、故當奮勉悔改、

吾所愛者、吾則責之懲之。尚其激發熱情、悔過自新。

Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest and repent.

‘ I warn and correct those I love. So be sincere, and turn away from your sins.

Those whom I love, I reprove and discipline, so be zealous and repent.

I correct and discipline everyone I love. So be diligent and turn from your indifference.

As many as I love, I rebuke and discipline. So be zealous and repent.

Those whom I love, I rebuke and discipline; therefore be zealous and repent.

As many as I love, I rebuke and chasten. Therefore be zealous and repent.

As many as I love, I reprove and chasten: be zealous therefore, and repent.

As many as I love, I rebuke and discipline. So be committed and repent.

All those I love, I rebuke and discipline. So be earnest and repent!

As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.

But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.

Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.

My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son[ in whom] he delighteth.

And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected[ us], and we gave[ them] reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?For they verily for a few days chastened[ us] after their own pleasure; but he for[ our] profit, that[ we] might be partakers of his holiness.Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.

I have surely heard Ephraim bemoaning himself[ thus]; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed[ to the yoke]: turn thou me, and I shall be turned; for thou[ art] the LORD my God.

Behold, happy[ is] the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:

For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea,[ what] clearing of yourselves, yea,[ what] indignation, yea,[ what] fear, yea,[ what] vehement desire, yea,[ what] zeal, yea,[ what] revenge! In all[ things] ye have approved yourselves to be clear in this matter.

And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

But thou shalt say unto them, This[ is] a nation that obeyeth not the voice of the LORD their God, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.

He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge,[ shall not he know]?

She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.

In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.

Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son,[ so] the LORD thy God chasteneth thee.

Correction[ is] grievous unto him that forsaketh the way:[ and] he that hateth reproof shall die.

I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.

LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer[ when] thy chastening[ was] upon them.

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

Foolishness[ is] bound in the heart of a child;[ but] the rod of correction shall drive it far from him.

Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:And he shall have it, and his seed after him,[ even] the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.

For I[ am] with thee, saith the LORD, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.

As unknown, and[ yet] well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;

When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man[ is] vanity. Selah.

Blessed[ is] the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

But[ it is] good to be zealously affected always in[ a] good[ thing], and not only when I am present with you.