1 耶和華啊,我投靠你;
求你叫我永不羞愧!
2 求你憑你的公義搭救我,救拔我;
側耳聽我,拯救我!
3 求你作我常住的磐石;
你已經命定要救我,
因為你是我的巖石,我的山寨。
4 我的神啊,求你救我脫離惡人的手,
脫離不義和殘暴之人的手。
5 主-耶和華啊,你是我所盼望的;
從我年幼,你是我所倚靠的。
6 我從出母胎被你扶持;
使我出母腹的是你。
我必常常讚美你!
7 許多人以我為怪,
但你是我堅固的避難所。
8 你的讚美,你的榮耀
終日必滿了我的口。
9 我年老的時候,求你不要丟棄我!
我力氣衰弱的時候,求你不要離棄我!
10 我的仇敵議論我;
那些窺探要害我命的彼此商議,
11 說:神已經離棄他;
我們追趕他,捉拿他吧!
因為沒有人搭救。
12 神啊,求你不要遠離我!
我的神啊,求你速速幫助我!
13 願那與我性命為敵的,羞愧被滅;
願那謀害我的,受辱蒙羞。
14 我卻要常常盼望,
並要越發讚美你。
15 我的口終日要述說你的公義和你的救恩,
因我不計其數。
16 我要來說主-耶和華大能的事;
我單要提說你的公義。
17 神啊,自我年幼時,你就教訓我;
直到如今,我傳揚你奇妙的作為。
18 神啊,我到年老髮白的時候,
求你不要離棄我!
等我將你的能力指示下代,
將你的大能指示後世的人。
19 神啊,你的公義甚高;
行過大事的神啊,誰能像你!
20 你是叫我們多經歷重大急難的,
必使我們復活,
從地的深處救上來。
21 求你使我越發昌大,
又轉來安慰我。
22 我的神啊,我要鼓瑟稱讚你,
稱讚你的誠實!
以色列的聖者啊,我要彈琴歌頌你!
23 我歌頌你的時候,
我的嘴唇和你所贖我的靈魂都必歡呼;
24 並且我的舌頭必終日講論你的公義,
因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。
詩篇七十一篇沒有標題,加上內容和選用的字眼和詩篇七十篇有重疊(例如:兩首詩都使用和羞辱有關的相同字眼[詩七十2,3;七十一13,24]),令部分學者覺得七十一篇是七十篇的延續,應該一起閱讀,但在這裏我們保留正典的編排,把它們分開來讀。
全篇以第一人稱表述,內容可以分作三個段落:1-8節是詩人的申訴,求上帝救他脫離惡人之手(七十一4);9-13節第一次提到「年老」一事,詩人求上帝不要讓他晚年受辱;14-24節表述對上帝救恩的盼望,詩人末後狀況越發昌大,謀害他的敵人倒受羞辱。
老人有一輩子的經歷在他背後,不論面對持續的患難還是新出現的難處,過去上帝恩待的經驗可以成為支持老人今天面對困難的資源。第6節詩人說他「從出母胎就被耶和華扶持」,17節他說「自他年幼時耶和華就教訓他」,都是這個現象。他以耶和華為他的「磐石」(七十一3a),「巖石、山寨」(七十一3c),「避難所」(七十一7b),雖然都是一些在巴勒斯坦地勢場景底下的標準說法,但出自一個老人之口,份量卻是不一樣,因為這些稱謂的背後累積了一輩子的經驗和教訓。
但老人也有老人的弱點,其中最沉重的是人到老邁之時,對被人離棄之恐懼也有增無減。詩人求耶和華「在他年老的時候不要丟棄他」(七十一9),「到他年老髮白帶時候不要離棄他」(七十一18),充分表現老人的無助。對一個氣力衰敗的人來說,沒有上帝的幫助,根本無法面對敵人不斷的衝擊。「上帝已經離棄他,我們追趕他,捉拿他罷,因為沒有人搭救他」(七十一11),這些話來自敵人的口,即使對一個經歷過上帝恩典一生的老人來說,仍然會帶來一種說不出的惶恐和震慄。信靠那自幼扶持他的耶和華是他唯一的屏障。
與此同時,老年人對前面日子的憧憬,直接影響他每天生活的力量和勇氣。對詩人來說,上帝不單自幼扶持他,也是「叫他多經歷重大急難」的那位(七十一20)。這句話可以代表詩人對上帝的氣憤和對生命的沮喪,但在這裏,它只能代表詩人對上帝的完全信任和交託,因為他意識到他並非在生命的美善當中才看見上帝的足跡,原來上帝也臨在生命的苦和生命的醜之中。
從始至終,詩人的生命都沒有失控過,因為好與醜,喜與悲,聚與散,苦與樂,都在上帝的臉光和護理底下渡過。人生多有意外之事,但在上帝的字典裏卻找不到「意外」一詞。所以面對人生的終極無助之事:死亡,詩人仍然維持他的盼望:「祢必使我們復活,從地的深處救上來」(七十一20),「我的嘴唇,和祢所贖我的靈魂,都必歡呼」(七十一23)。詩人大概沒有新約信徒因著基督復活而對死亡有新的理解,但對他來說,就算是死亡,也不是「羞愧」而死(七十一1b),肯定不會死在「惡人之手」(七十一4a),不會「無人搭救」而死(七十一11c)。即使年老,上帝仍然會讓他「昌大」,經歷「安慰」(七十一21)。如果復活是一種平反,那麼在對復活缺乏認知底下,這可算是詩人從耶和華那裡得平反最切實的盼望的表述了。
老人當然在意他留下來的遺產。對詩人來說,上帝在他年老時候持續的保守,正正讓他可以「將祂的能力指示下代,將祂的大能指示後世的人」(七十一18bc);「傳揚上帝奇妙的作為」(七十一17b),不光是詩人的志業,也是他的遺贈。
我的禱告:
全能的天父,再過數載我就年屆花甲。即使我的平生沒有大衛那樣跌宕坎坷,但我明白我行過所有的道路都在祢的臉光當中,在祢沒有轉動的影兒。懇求天父叫我老而不懼,老而不悲,老還能敬,老亦能愛。奉基督名求,阿們。