6月15日 希臘化與猶太化並溶的家譜
陳偉迦

經文:路加福音三章二十三至三十八節

23耶穌開始傳道,年紀約有三十歲。依人看來,他是約瑟的兒子,約瑟是希裏的兒子,24希裏是瑪塔的兒子,瑪塔是利未的兒子,利未是麥基的兒子,麥基是雅拿的兒子,雅拿是約瑟的兒子,25約瑟是瑪他提亞的兒子,瑪他提亞是亞摩斯的兒子,亞摩斯是拿鴻的兒子,拿鴻是以斯利的兒子,以斯利是拿該的兒子,26拿該是瑪押的兒子,瑪押是瑪他提亞的兒子,瑪他提亞是西美的兒子,西美是約瑟的兒子,約瑟是猶大的兒子,猶大是約亞拿的兒子,27約亞拿是利撒的兒子,利撒是所羅巴伯的兒子,所羅巴伯是撒拉鐵的兒子,撒拉鐵是尼利的兒子,尼利是麥基的兒子,28麥基是亞底的兒子,亞底是哥桑的兒子,哥桑是以摩當的兒子,以摩當是珥的兒子,珥是約細的兒子,29約細是以利以謝的兒子,以利以謝是約令的兒子,約令是瑪塔的兒子,瑪塔是利未的兒子,30利未是西緬的兒子,西緬是猶大的兒子,猶大是約瑟的兒子,約瑟是約南的兒子,約南是以利亞敬的兒子,31以利亞敬是米利亞的兒子,米利亞是買南的兒子,買南是瑪達他的兒子,瑪達他是拿單的兒子,拿單是戴維的兒子,32戴維是耶西的兒子,耶西是俄備得的兒子,俄備得是波阿斯的兒子,波阿斯是色拉的兒子,色拉是拿順的兒子,33拿順是亞米拿達的兒子,亞米拿達是亞民的兒子,亞民是亞尼的兒子,亞尼是希斯崙的兒子,希斯崙是法勒斯的兒子,法勒斯是猶大的兒子,34猶大是雅各布的兒子,雅各布是艾薩克的兒子,艾薩克是亞伯拉罕的兒子,亞伯拉罕是他拉的兒子,他拉是拿鶴的兒子,35拿鶴是西鹿的兒子,西鹿是拉吳的兒子,拉吳是法勒的兒子,法勒是希伯的兒子,希伯是色拉的兒子,36色拉是該南的兒子,該南是亞法撒的兒子,亞法撒是閃的兒子,閃是挪亞的兒子,挪亞是拉麥的兒子,37拉麥是瑪土撒拉的兒子,瑪土撒拉是以諾的兒子,以諾是雅列的兒子,雅列是瑪勒列的兒子,瑪勒列是該南的兒子,該南是以挪士的兒子,38以挪士是塞特的兒子,塞特是亞當的兒子,亞當是神的兒子。

路加福音中這家譜的特性與馬太福音中的家譜有一定的分別,其中的分別是路加福音的家譜由耶穌開始,接着表達耶穌的父親是誰、祖父是誰等,路加福音的家譜終結時表述亞當爲神的兒子。但是馬太福音的家譜則相反,馬太以亞伯拉罕開始,接着表述亞伯拉罕的後代,以表述耶穌是約瑟的兒子作爲終結。

路加福音的家譜的記載模式是以希臘文物傳記的寫作習慣作爲藍本,希臘文的傳記多以英雄人物爲起始,並往前推算英雄人物出身於名門正派,以表述這位英雄人物真 的滿有背景,且是眾望所歸的。路加福音的家譜照這個模式來表達耶穌的身份,就正正迎合了受希臘文化影響的那一代人。

但不同於希臘文物傳記的家譜,路加福音的家譜從耶穌開始,卻追本溯源及至亞當(神的兒子)——人類的起始。

路加這個做法正正響應了一個場景,就是當耶穌洗禮的時候,天開了,聖靈向耶穌說耶穌是天父的愛子這個重要的身份。在路加福音的家譜中,重複了很多“誰是誰的兒子”這寫作手法,也就更加引證了“兒子”是路加福音的家譜要表達的重點。路加福音的家譜與希臘文化的傳記也有不同,希臘文化中的傳記是要追溯英雄的本源——要讓人知道自己的先祖是何等光榮和輝煌;但是在路加福音的家譜中,耶穌的家族沒有許多風光的人物,至少耶穌自己的父親就是一位寂寂無名的木匠,要數算到耶穌的祖先是戴維、亞伯拉罕等,纔是較爲輝煌的祖先。故此路加福音家譜的重點就是要放在“耶穌是神的兒子”這個身份,這就是路加福音爲耶穌追本溯源的結論,以“作爲神的兒子”爲榮纔是猶太人真正值得驕傲和自豪的事。

此外,在路加福音的經文中有談及耶穌的年紀。耶穌依人看來是三十歲,這“三十歲”所要表達的,除了是爲了提供耶穌的大約年紀之外,亦是一個重要的指向,這關乎猶太人對三十歲的理解。在猶太曆史傳統中, 三十歲是戴維王的登基之年,亦是代表一位男士成熟的年紀,是代表男士可以爲上主作大事的年紀,所以這樣看來,猶太人的傳統和背景都幫助我們理解路加福音的家譜。

耶穌除了身爲約瑟的兒子外,更身爲神的兒子,乃是神所愛、所喜悅的;並且耶穌三十歲時開始承擔起他該擔負的使命,爲上主的國度獻上自己,做那差祂來者的工作。

思想:路加福音用了希臘文的家譜格式去表達耶穌作爲兒子的身份,是想要當時的希臘讀者可以更瞭解和明白耶穌身份的獨特性。實際上,路加福音同時也運用了猶太人的寫作技巧,點出神兒子的身份纔是猶太人應該看重的。路加福音這做法提醒了我們傳福音的方法和進路應是怎樣,我們要如何懂得用別人明白的方式去傳揚福音,但在其中卻不失落耶穌福音寶貴的信息和內容。求天父賜下那感動路加的靈給我們,使我們可以更懂得在不同的時代和處境,合時宜地將福音忠實地表達出來。