經文：可六45~52
45 耶穌隨即催門徒上船，先渡到對岸，到伯賽大去，等他叫眾人散去。 46 他辭別了他們，就往山上去禱告。 47 到了晚上，船在海中，耶穌獨自在岸上。 48 他看見門徒因風不順，搖櫓很苦。天快亮的時候，他在海面上走，往他們那裏去，想要超過他們。 49 但門徒看見他在海面上走，以為是鬼怪，就喊叫起來； 50 因為他們都看見了他，甚為驚慌。耶穌連忙對他們說：「放心！是我，不要怕！」51 於是他到他們那裏，一上船，風就停了；他們心裏十分驚奇。 52 這是因為他們不明白那分餅的事，心裏還是愚頑。
可六48有一個看似無關痛癢的短句：「想要超過他們」。按上文下理，耶穌是正在海面上走往門徒的船去。「想要超過他們」的意思，似乎就是「扒頭」（超越）(overtaking) ，換句話說，就是耶穌於海面上行走的步速，比正於逆風中搖櫓划船的門徒更快。耶穌這樣做的目的，或許就是要證實門徒的無能，及祂的大能吧？當門徒被逆風所勝，耶穌卻完勝任何風阻，耶穌之偉大進一步被祂超越大自然的威力所證實。
然而，這種詮釋手法卻忽視了舊約在這段新約當中的角色。一方面，「想要超過他們」的原文是 ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς，《呂振中》的翻譯是「想要在他們旁邊走過去」，筆者就會譯作「想要在他們旁邊經過」。另一方面，參考以下幾段舊約經文，我們就會發現這句「想要超過他們」，好有可能是在「共鳴」昔日上帝同樣在祂僕人（例如摩西及以利亞）面前經過的處境，並藉著新約故事疊著舊約故事的敘事邏輯，去解開耶穌在門徒面前經過 (παρέρχομαι) ，原來是要彰顯祂的神性 (disclose His theophany)，而非賣弄祂的速度或能力 (showoff His speed or ability)：
耶和華說：「我要顯示我一切的美善，在你面前經過 (παρέρχομαι)，並要在你面前宣告耶和華的名。 我要恩待誰就恩待誰，要憐憫誰就憐憫誰。 」（出卅三19，另參出卅三22、卅四6）
耶和華說：「你出來站在山上，在耶和華面前。」看哪，耶和華從那裏經過 (παρέρχομαι)。 在耶和華面前有烈風大作，山崩石裂，耶和華卻不在風中; 風后有地震，耶和華也不在其中; （王上十九11）
可惜。此刻門徒的屬靈眼睛仍然看不見上帝的榮耀。當基督嘗試顯現自己的神性，門徒卻以為是鬼怪！就算耶穌再以昔日上帝的自我稱呼：「我是」（ἐγώ εἰμι，出三14、賽四十三25） 來進一步揭示自己，門徒的視野仍然被矇蔽。他們的心還是愚頑（可六52）。馬可福音的門徒，就是這麼地愚笨。
我們何嘗不是？
思想：
- 耶穌或許今天不會在我們面前示範在海面上行走，但聖靈卻每天都在我們心中工作，為要叫我們看見祂的榮耀。你慣常在什麼屬靈操練中看見神的榮耀？
- 你上一次看見神的榮耀，是在什麼時候？你確知你正看見從神而來的榮耀嗎？面對那榮耀，你有什麼反應？對你的屬靈生命有什麼提醒？
