Bài Ca về Vườn Nho của Chúa Hằng Hữu
1Bấy giờ, tôi sẽ hát cho Người yêu quý của tôi
một bài ca về vườn nho của Người:
Người yêu quý của tôi có một vườn nho
trên đồi rất phì nhiêu.
2Người đào xới, lượm sạch đá sỏi,
và trồng những gốc nho quý nhất.
Tại nơi chính giữa, Người xây một tháp canh
và đào hầm đặt máy ép nho gần đá.
Rồi Người chờ gặt những quả nho ngọt,
nhưng nó lại sinh ra trái nho hoang thật chua.
3Hỡi cư dân ở Giê-ru-sa-lem và Giu-đa,
hãy phân xử giữa Ta và vườn nho của Ta.
4Còn điều nào Ta phải làm thêm cho vườn nho của Ta
mà Ta chưa làm chăng?
Khi Ta mong những trái nho ngọt,
thì nó lại sinh trái nho chua?
5Này Ta cho biết ngươi biết điều Ta định làm cho vườn nho của Ta:
Ta sẽ phá rào và để nó bị tàn phá.
Ta sẽ đập đổ tường và để các loài thú giẫm nát.
6Ta sẽ không cuốc xới,
tỉa sửa nhưng để mặc cho gai gốc,
chà chuôm mọc lên rậm rạp.
Ta sẽ ra lệnh cho mây
đừng mưa xuống trên vườn đó nữa.
7Vì dân tộc Ít-ra-ên là vườn nho của Chúa Hằng Hữu Vạn Quân.
Còn người Giu-đa là cây nho Ngài ưa thích.
Chúa trông mong công bình,
nhưng thay vào đó Ngài chỉ thấy đổ máu.
Chúa trông đợi công chính,
nhưng thay vào đó Ngài chỉ nghe tiếng kêu tuyệt vọng.
Tội Lỗi và Sự Phán Xét Giu-đa
8Khốn cho các ngươi là những người mua hết nhà này đến nhà khác,
tậu hết ruộng gần đến ruộng xa,
cho đến khi mọi người bị đuổi
và ngươi sống một mình trên đất.
9Nhưng tôi nghe Chúa Hằng Hữu Vạn Quân thề phán:
“Nhiều ngôi nhà sẽ bị hoang vắng;
nhiều dinh thự chẳng còn ai ở.
10Mười mẫu vườn nho sẽ không sản xuất
dù chỉ một thùng rượu.
Gieo mười thùng lúa giống
chỉ gặt được một thùng thóc.”
11Khốn cho những ai dậy từ sáng sớm tìm rượu
và dành cả đêm dài uống rượu đến say khướt.
12Tiệc tùng của chúng có đầy rượu và âm nhạc—
đàn cầm và đàn hạc, trống và sáo—
nhưng chúng không bao giờ nghĩ về Chúa Hằng Hữu
hay để ý đến những việc Ngài làm.
13Cho nên, dân Ta sẽ bị lưu đày biệt xứ
vì chúng không hiểu biết Ta.
Những người quyền lực cao trọng sẽ bị chết đói
và thường dân sẽ bị chết khát.
14Vì thế, âm phủ liếm môi thèm khát,
mở miệng thật rộng.
Người giàu sang và quần chúng
cùng những người gây náo nhiệt sẽ bị rơi xuống đó.
15Loài người sẽ bị tiêu diệt, và dân chúng bị hạ thấp;
kể cả con mắt của người kiêu ngạo cũng phải sụp xuống.
16Nhưng Chúa Hằng Hữu Vạn Quân
sẽ được suy tôn bằng công bình.
Đức Chúa Trời thánh khiết sẽ bày tỏ công chính của Ngài.
17Trong những ngày ấy, các chiên sẽ tìm những đồng cỏ tốt,
những chiên mập béo và dê con sẽ được no tại những nơi hoang tàn.
18Khốn cho người kéo tội lỗi bằng dây gian dối,
và kéo gian ác như dùng dây thừng kéo xe!
19Chúng còn dám thách thức Đức Chúa Trời và nói:
“Xin nhanh chóng và thực hiện ngay công việc!
Chúng tôi muốn thấy Chúa có thể làm gì.
Hãy để Đấng Thánh của Ít-ra-ên thực thi công việc của Ngài,
vì chúng tôi muốn biết đó là việc gì.”
20Khốn cho những người gọi
việc ác là thiện và việc thiện là ác,
lấy tối làm sáng và lấy sáng làm tối,
bảo đắng là ngọt và bảo ngọt là đắng.
21Khốn cho những người tự cho mình là khôn ngoan
và tự xem mình là thông sáng!
22Khốn cho những người tự cho mình là anh hùng uống rượu
và khoe khoang về tửu lượng của mình.
23Chúng nhận của hối lộ rồi tha người gian ác,
và chúng trừng phạt người vô tội.
24Vì thế, như ngọn lửa thiêu đốt rơm rạ
và cỏ khô chìm sâu trong ngọn lửa,
vậy gốc rễ của chúng sẽ mục nát
và bông trái chúng sẽ tiêu tan5:24 Ctd bay đi như bụi
Vì chúng đã bỏ luật pháp Chúa Hằng Hữu Vạn Quân;
chúng khinh lờn lời Đấng Thánh của Ít-ra-ên.
25Đó là tại sao cơn thịnh nộ của Chúa Hằng Hữu
sẽ thiêu đốt dân Ngài.
Chúa đã nâng tay đánh chúng.
Núi non rúng động,
và thây người như rác rưởi trên đường phố.
Dù thế, cơn thịnh nộ Ngài chưa dứt.
Tay Ngài vẫn còn trừng phạt chúng!
26Chúa sẽ ra dấu cho các nước xa xôi
và huýt sáo kêu gọi các dân tộc từ tận cùng trái đất.
Chúng sẽ chạy nhanh hướng về Giê-ru-sa-lem.
27Chúng sẽ không mệt nhọc hay vấp ngã.
Không ai còn buồn ngủ hay ngủ gật.
Cả dây nịt cũng không sút,
hay giày dép cũng không đứt.
28Mũi tên của chúng bén nhọn
và cung đều giương ra sẵn sàng;
móng ngựa cứng như đá lửa,
và bánh xe như gió lốc.
29Chúng kêu gầm như sư tử,
và rống như sư tử tơ.
Chúng gầm gừ khi vồ lấy mồi và tha đi,
tại đó không ai có thể cứu nổi chúng.
30Chúng sẽ gầm thét
trên những nạn nhân của mình trong ngày hủy diệt
như tiếng gầm của biển.
Nếu ai nhìn vào đất liền,
sẽ chỉ thấy tối tăm và hoạn nạn;
ngay cả ánh sáng cũng bị những đám mây làm lu mờ.
Vietnamese Contemporary Bible ™️
(Kinh Thánh Hiện Đại ™️)
Copyright © 1982, 1987, 1994, 2005, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
