逐节对照
- 環球聖經譯本 - 因為我知道，我死了以後，你們一定會做敗壞的事，偏離我吩咐你們走的道路；日後將有災禍臨到你們，因為你們會做耶和華視為惡的事，以你們手所做的事惹他發怒。”
- 新标点和合本 - 我知道我死后，你们必全然败坏，偏离我所吩咐你们的道，行耶和华眼中看为恶的事，以手所做的惹他发怒；日后必有祸患临到你们。”
- 和合本2010（上帝版-简体） - 我知道我死后你们必全然败坏，偏离我所吩咐你们的道。日后必有祸患临到你们，因为你们做了耶和华眼中看为恶的事，以你们手中所做的惹他发怒。”
- 和合本2010（神版-简体） - 我知道我死后你们必全然败坏，偏离我所吩咐你们的道。日后必有祸患临到你们，因为你们做了耶和华眼中看为恶的事，以你们手中所做的惹他发怒。”
- 当代译本 - 我知道，我死后你们会彻底堕落，偏离我吩咐你们行的道，做耶和华视为恶的事，惹祂发怒，将来祸患必临到你们。”
- 圣经新译本 - 因为我知道我死了以后，你们必完全败坏，偏离我吩咐你们的道路；在末后的日子必有灾祸临到你们身上，因为你们必行耶和华看为恶的事，以你们手所作的事，惹他发怒。”
- 中文标准译本 - 我知道，我死了以后，你们必定败坏，偏离我所指示你们的道路。日后必有祸患临到你们，因为你们将做耶和华眼中看为恶的事，以你们手所造的去惹怒他。”
- 现代标点和合本 - 我知道我死后，你们必全然败坏，偏离我所吩咐你们的道，行耶和华眼中看为恶的事，以手所做的惹他发怒，日后必有祸患临到你们。”
- 和合本（拼音版） - 我知道我死后，你们必全然败坏，偏离我所吩咐你们的道，行耶和华眼中看为恶的事，以手所作的惹他发怒，日后必有祸患临到你们。”
- New International Version - For I know that after my death you are sure to become utterly corrupt and to turn from the way I have commanded you. In days to come, disaster will fall on you because you will do evil in the sight of the Lord and arouse his anger by what your hands have made.”
- New International Reader's Version - I know that after I’m dead you will certainly become very sinful. You will turn away from the path I’ve commanded you to take. In days to come, trouble will fall on you. That’s because you will do what is evil in the sight of the Lord. You will make him very angry because of the statues of gods your hands have made.”
- English Standard Version - For I know that after my death you will surely act corruptly and turn aside from the way that I have commanded you. And in the days to come evil will befall you, because you will do what is evil in the sight of the Lord, provoking him to anger through the work of your hands.”
- New Living Translation - I know that after my death you will become utterly corrupt and will turn from the way I have commanded you to follow. In the days to come, disaster will come down on you, for you will do what is evil in the Lord’s sight, making him very angry with your actions.”
- Christian Standard Bible - For I know that after my death you will become completely corrupt and turn from the path I have commanded you. Disaster will come to you in the future, because you will do what is evil in the Lord’s sight, angering him with what your hands have made.”
- New American Standard Bible - For I know that after my death you will behave very corruptly and turn from the way which I have commanded you; and evil will confront you in the latter days, because you will do that which is evil in the sight of the Lord, provoking Him to anger with the work of your hands.”
- New King James Version - For I know that after my death you will become utterly corrupt, and turn aside from the way which I have commanded you. And evil will befall you in the latter days, because you will do evil in the sight of the Lord, to provoke Him to anger through the work of your hands.”
- Amplified Bible - For I know that after my death you will behave corruptly and turn from the way which I have commanded you; and evil will come upon you in the latter days, because you will do evil in the sight of the Lord, provoking Him to anger with the work of your hands.”
- American Standard Version - For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do that which is evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger through the work of your hands.
- King James Version - For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger through the work of your hands.
- New English Translation - For I know that after I die you will totally corrupt yourselves and turn away from the path I have commanded you to walk. Disaster will confront you in the days to come because you will act wickedly before the Lord, inciting him to anger because of your actions.”
- World English Bible - For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn away from the way which I have commanded you; and evil will happen to you in the latter days, because you will do that which is evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger through the work of your hands.”
- 新標點和合本 - 我知道我死後，你們必全然敗壞，偏離我所吩咐你們的道，行耶和華眼中看為惡的事，以手所做的惹他發怒；日後必有禍患臨到你們。」
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 我知道我死後你們必全然敗壞，偏離我所吩咐你們的道。日後必有禍患臨到你們，因為你們做了耶和華眼中看為惡的事，以你們手中所做的惹他發怒。」
- 和合本2010（神版-繁體） - 我知道我死後你們必全然敗壞，偏離我所吩咐你們的道。日後必有禍患臨到你們，因為你們做了耶和華眼中看為惡的事，以你們手中所做的惹他發怒。」
- 當代譯本 - 我知道，我死後你們會徹底墮落，偏離我吩咐你們行的道，做耶和華視為惡的事，惹祂發怒，將來禍患必臨到你們。」
- 聖經新譯本 - 因為我知道我死了以後，你們必完全敗壞，偏離我吩咐你們的道路；在末後的日子必有災禍臨到你們身上，因為你們必行耶和華看為惡的事，以你們手所作的事，惹他發怒。”
- 呂振中譯本 - 我知道我死了以後、你們一定會全然敗壞，偏離我所吩咐你們 走 的道路，行永恆主所看為壞的事，將你們手所作的去惹他發怒，那麼日後就必有災禍臨到你們身上來。』
- 中文標準譯本 - 我知道，我死了以後，你們必定敗壞，偏離我所指示你們的道路。日後必有禍患臨到你們，因為你們將做耶和華眼中看為惡的事，以你們手所造的去惹怒他。」
- 現代標點和合本 - 我知道我死後，你們必全然敗壞，偏離我所吩咐你們的道，行耶和華眼中看為惡的事，以手所做的惹他發怒，日後必有禍患臨到你們。」
- 文理和合譯本 - 我知我死之後、爾必自壞、離我所諭之道、至於末期、災禍必臨爾身、因爾行耶和華所視為惡者、爾之所為、激其震怒、
- 文理委辦譯本 - 我既沒後、爾必喪心、違我所傳之道、作惡於耶和華前、爾所行為、干厥震怒、至於末期必遭禍患、我可逆料其如是。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我知我死後、爾必敗壞、離我所命爾之道、為惡於主前、作事干主震怒、末日禍患必臨及爾曹、
- Nueva Versión Internacional - porque sé que después de mi muerte se pervertirán y se apartarán del camino que les he mostrado. En días venideros les sobrevendrán calamidades, porque harán lo que ofende al Señor y con sus detestables actos provocarán su ira».
- 현대인의 성경 - 내가 죽은 후에 여러분이 부패해져서 내 명령을 저버릴 것으로 나는 알고 있습니다. 여러분이 여호와께서 금하신 악을 행하여 여호와를 노하게 할 것이므로 후일에 여러분에게 재앙이 닥칠 것입니다.”
- Новый Русский Перевод - Я ведь знаю, что после моей смерти вы непременно развратитесь и свернете с пути, держаться которого я вам повелел. В будущем вас постигнет бедствие, потому что вы будете делать зло в глазах Господа и разгневаете Его делами своих рук.
- Восточный перевод - Я ведь знаю, что после моей смерти вы непременно развратитесь и свернёте с пути, держаться которого я вам повелел. В будущем вас постигнет бедствие, потому что вы будете делать зло в глазах Вечного и разгневаете Его делами своих рук.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Я ведь знаю, что после моей смерти вы непременно развратитесь и свернёте с пути, держаться которого я вам повелел. В будущем вас постигнет бедствие, потому что вы будете делать зло в глазах Вечного и разгневаете Его делами своих рук.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Я ведь знаю, что после моей смерти вы непременно развратитесь и свернёте с пути, держаться которого я вам повелел. В будущем вас постигнет бедствие, потому что вы будете делать зло в глазах Вечного и разгневаете Его делами своих рук.
- La Bible du Semeur 2015 - Je sais, en effet, qu’après ma mort vous ne manquerez pas de vous corrompre et de vous détourner du chemin que je vous ai prescrit. Alors le malheur fondra sur vous dans l’avenir, parce que vous aurez fait ce que l’Eternel considère comme mal et que vous aurez provoqué sa colère par vos actes.
- リビングバイブル - 私の死後、あなたがたはきっと堕落し、主の命令に背くだろう。主を怒らせるような悪いことをし、その報いで結局は破滅を招くのだ。」
- Nova Versão Internacional - Pois sei que depois da minha morte vocês com certeza se corromperão e se afastarão do caminho que ordenei a vocês. Nos dias futuros a desgraça cairá sobre vocês, porque vocês farão o que o Senhor reprova e o provocarão à ira por aquilo que as mãos de vocês terão feito”.
- Hoffnung für alle - Denn ich weiß, dass ihr nach meinem Tod ins Verderben lauft und den Weg verlasst, den ich euch gewiesen habe. Am Ende werdet ihr ins Unglück stürzen, weil ihr tut, was dem Herrn missfällt, und damit seinen Zorn herausfordert.«
- Kinh Thánh Hiện Đại - Tôi biết rằng, sau khi tôi chết đi, họ sẽ hư hỏng, từ bỏ đường lối tôi đã dạy họ, và trong tương lai, tai ương sẽ xảy đến cho họ, vì họ làm điều ác trước mặt Chúa Hằng Hữu, chọc Ngài giận.”
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เพราะข้าพเจ้ารู้อยู่ว่าหลังจากข้าพเจ้าตายไปแล้ว ท่านจะเสื่อมทรามลงและหันเหจากทางที่ข้าพเจ้ากำชับท่านไว้ ในเวลาต่อมาภัยพิบัติย่อมเกิดแก่ท่าน เพราะท่านจะทำสิ่งที่ชั่วในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้าและยั่วยุพระพิโรธของพระองค์ด้วยสิ่งที่มือของท่านได้ทำ”
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เพราะเราทราบว่าหลังจากที่เราตายไปแล้ว พวกท่านจะประพฤติอย่างเสื่อมทรามอย่างที่สุด และหันไปจากวิถีทางที่เราได้บัญชาไว้ และจากนั้นสิ่งเลวร้ายจะเกิดขึ้นกับพวกท่าน เพราะท่านจะกระทำสิ่งชั่วร้ายในสายตาของพระผู้เป็นเจ้า และยั่วโทสะพระองค์ด้วยสิ่งที่ท่านสร้างขึ้น”
- Thai KJV - เพราะข้าพเจ้าทราบว่าเมื่อข้าพเจ้าตายแล้ว ท่านจะประพฤติตัวเสื่อมทรามอย่างที่สุด และหันเหไปจากทางซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาท่านไว้ ความชั่วร้ายจะตกแก่ท่านในวันข้างหน้า เพราะว่าท่านจะกระทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ ซึ่งเป็นการยั่วยุให้พระองค์ทรงกริ้วโกรธด้วยการที่มือท่านกระทำ”
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เพราะเรารู้ว่าหลังจากที่เราตายไปแล้ว พวกท่านจะทำชั่วอย่างเต็มที่ และจะหันไปจากทางที่เราได้สั่งไว้ ความหายนะล่มจมจะเกิดขึ้นกับพวกท่านในอนาคต เพราะพวกท่านจะทำในสิ่งที่พระยาห์เวห์เห็นว่าชั่วช้า และทำให้พระองค์โกรธเพราะสิ่งที่พวกท่านสร้างขึ้นมากับมือ”
- onav - لأَنَّنِي وَاثِقٌ أَنَّكُمْ بَعْدَ مَوْتِي تَفْسَدُونَ وَتَضِلُّونَ عَنِ الطَّرِيقِ الَّتِي أَوْصَيْتُكُمْ بِها، فَيُصِيبُكُمُ الشَّرُّ فِي آخِرِ الأَيَّامِ، لأَنَّكُمْ تَقْتَرِفُونَ الشَّرَّ أَمَامَ الرَّبِّ حَتَّى تُثِيرُوا غَيْظَهُ بِمَا تَجْنِيهِ أَيْدِيكُمْ.»
交叉引用
- 以賽亞書 1:4 - 唉，犯罪的國， 罪責深重的民， 惡人的子孫， 敗壞的兒女！ 他們離棄耶和華， 藐視以色列的至聖者， 背他而去，形同陌路。
- 以西結書 38:8 - 多日之後，你會被徵召；末後之年，你會來到那戰後復原之地，就是以色列那些久已荒涼的山地；那些從萬族中被領出來，從列邦被聚集回來的人都安居在那裡。
- 申命記 29:18 - 你們要小心，免得你們中間有男人或女人，有任何家族或支派的人，今天心裡離棄耶和華我們的 神，去侍奉那些國家的神，也免得你們當中有根生出毒草和苦蒿，
- 申命記 29:19 - 以致那人聽了這咒誓的話，心裡仍誇自己有福，說：‘我就算隨著頑梗的心而行，也會平安無事。’—這樣就會使好人跟著惡人一起遭殃。
- 申命記 29:20 - 耶和華決不肯饒恕那人；耶和華的怒氣和對不忠的痛恨將對那人發作，這書上所寫的一切詛咒都要伏在那人身上，耶和華也要把他的名從天下抹去。
- 申命記 29:21 - 耶和華要照著這律法書上所寫的一切盟約詛咒，把他從以色列所有支派中區別出來受禍。
- 申命記 29:22 - “後代的人，就是你們以後興起來的子孫和來自遠方的外地人會問—他們將看見這地的災禍和耶和華降在這地的疾病，
- 申命記 29:23 - 遍地燒毀，處處都是硫磺與鹽，不能播種，不會發芽，寸草不生，如同耶和華在熊熊怒火中覆滅的所多瑪、蛾摩拉、押瑪、瑟博一樣—
- 申命記 29:24 - 萬國的人都會問：‘耶和華為甚麼這樣對待這地？為甚麼大發烈怒呢？’
- 申命記 29:25 - 人們就會回答：‘是因為他們背棄耶和華他們列祖的 神把他們從埃及地領出來時與他們所立的約，
- 申命記 29:26 - 去侍奉別的神，敬拜他們（那些神是他們素來不認識的，耶和華也沒有分派給他們），
- 申命記 29:27 - 所以耶和華對這地動烈怒，把這書上所寫的一切詛咒都降在這地上；
- 申命記 29:28 - 耶和華在猛烈的熊熊怒火中把他們從他們的土地上拔出來，丟在別的地上，如同今天這樣。’
- 申命記 28:15 - “但是，如果你不聽從耶和華你 神的話，不持守遵行他藉著我今天向你頒布的一切誡命和律例，以下這一切詛咒就會臨到你，追上你：
- 申命記 28:16 - “你在城裡必受詛咒，在田間也必受詛咒。
- 申命記 28:17 - “你的大盆和你的搓麵盆都必受詛咒。
- 申命記 28:18 - “你腹中所出的、土地所出的、你的牛犢和羔羊，都必受詛咒。
- 申命記 28:19 - “你進來必受詛咒，出去也必受詛咒。
- 申命記 28:20 - “在你手所做的一切事上，耶和華將打發詛咒、慌亂和挫折臨到你，直到你被消滅，速速滅亡，因為你作惡離棄了他。
- 申命記 28:21 - 耶和華將使瘟疫緊緊纏著你，直到他把你從你進去取得作為產業的地上滅絕。
- 申命記 28:22 - 耶和華將用癆病、熱病、炎症、高燒、刀劍、枯萎、霉爛打擊你；這些會追擊你，直到你滅亡。
- 申命記 28:23 - 你頭上的天會變為銅，你下邊的地會變為鐵。
- 申命記 28:24 - 耶和華將使灰塵如雨降在你的地上，沙土從天降落到你身上，直到你被消滅。
- 申命記 28:25 - “耶和華會讓你被仇敵擊敗；你從一條路出去攻擊他們，卻會在他們面前從七條路逃跑；你的下場將使地上萬國驚駭。
- 申命記 28:26 - 你的屍體會給天空的所有飛鳥和地上的走獸作食物；沒有人嚇走牠們。
- 申命記 28:27 - “耶和華將用埃及的瘡—用毒瘡、皮膚炎及癬疥攻擊你，你無法康復。
- 申命記 28:28 - “耶和華將用瘋癲、失明、恐慌攻擊你；
- 申命記 28:29 - 你會在正午摸索著走路，好像盲人在黑暗中摸索一樣；你的道路不會亨通；你只會常被欺凌搶奪，無人拯救。
- 申命記 28:30 - “你和女子訂了婚，別人會強姦她；你建了房屋，卻不能住在裡面；你栽種了葡萄園，卻不能享用。
- 申命記 28:31 - 你的牛在你眼前宰了，你卻吃不到牠的肉；你的驢從你面前被搶奪，卻不會歸還給你；你的羊被交給仇敵，卻無人拯救。
- 申命記 28:32 - 你親眼看著你的兒女被交給另一個民族，終日切望他們而眼目衰竭，卻無能為力。
- 申命記 28:33 - 你土地所出的和你勞碌所得的一切，都會被你不認識的民族吃光；你只會常受欺凌壓迫，
- 申命記 28:34 - 你將因親眼所見的而發瘋。
- 申命記 28:35 - 耶和華將用瘡攻擊你的雙膝雙腿，從腳掌到頭頂，你無法康復。
- 申命記 28:36 - “耶和華會把你和你所立統治你的君王，領到你和你的列祖都不認識的國家去；在那裡，你會侍奉別的神—那些木頭石頭！
- 申命記 28:37 - 在耶和華趕逐你所到的各民族中，你的下場將使人驚恐，成為笑柄和諷刺。
- 申命記 28:38 - “你拿出去田間的種子雖多，收進來的卻寥寥無幾，因為蝗蟲把莊稼吞沒了。
- 申命記 28:39 - 你栽種打理葡萄園，卻喝不到葡萄酒，收不到葡萄，因為蟲子把葡萄吃光了。
- 申命記 28:40 - 你在全境處處都有橄欖樹，卻沒有橄欖油抹身，因為橄欖都掉落了。
- 申命記 28:41 - 你生兒養女，他們卻不屬你，因為他們都將被擄去。
- 申命記 28:42 - 你所有的樹木和你土地所出的，都將被蚱蜢侵佔。
- 申命記 28:43 - “在你中間的寄居者將升高在你之上，而且越來越高；你卻會降低，而且越來越低。
- 申命記 28:44 - 他可以借給你，你卻不能借給他；他將作首，你將作尾。
- 申命記 28:45 - “這一切詛咒都將臨到你，追擊你，追上你，直到你被消滅，因為你不聽從耶和華你 神的話，沒有遵守他吩咐你的誡命和規定。
- 申命記 28:46 - 這些詛咒將是對你和你後裔的標記和奇兆，直到永遠。
- 申命記 28:47 - 因為你一切都富足的時候，卻沒有歡心樂意侍奉耶和華你的 神，
- 申命記 28:48 - 所以你要在飢餓、乾渴、赤身露體和一切都缺乏之中，侍奉耶和華派來攻擊你的仇敵；他要把鐵軛放在你的頸項上，直到把你消滅。
- 申命記 28:49 - “耶和華將從遠方，從地極帶來一個國家攻擊你，像鷹俯衝而來一樣。你聽不懂這個國家的語言；
- 申命記 28:50 - 這國的人面貌凶惡，不顧恤老年人，也不恩待年輕人。
- 申命記 28:51 - 他們會吞吃你牲畜所出的和你土地所出的，直到把你消滅；他們不會給你留下穀物、新酒和新油，以及牛犢和羔羊，直到你滅亡。
- 申命記 28:52 - 他們會把你圍困在你的各城裡，直到你在你全地所倚靠的、高大堅固的城牆都塌下來；他們會把你圍困在耶和華你的 神賜給你全地的各城裡。
- 申命記 28:53 - 你遭仇敵圍困陷入困境的時候，將吃你腹中所出的，就是吃耶和華你 神賜給你的兒女的肉。
- 申命記 28:54 - 你們當中最嬌生慣養的男人，也會對自己的兄弟、懷中的妻子和剩下的兒女吝嗇，
- 申命記 28:55 - 不肯把自己所吃的兒女的肉分給他們任何一個人，因為你的各城遭仇敵圍困陷入困境，以致他一無所剩。
- 申命記 28:56 - 你們當中素來因為嬌生慣養，連腳掌都不願踏在地上的女人，也會對懷中的丈夫和自己的兒女吝嗇，
- 申命記 28:57 - 她要偷偷把自己兩腿之間出來的胎盤和自己生下的兒女吃掉，因為你的各城遭仇敵圍困陷入困境，以致她一無所剩。
- 申命記 28:58 - “如果你不持守遵行這書上所寫的這律法的一切話，不敬畏耶和華你的 神那榮耀可畏的名，
- 申命記 28:59 - 耶和華就會使你和你的後裔遭受異常的災禍，就是嚴重而持久的災禍及長期的惡疾。
- 申命記 28:60 - 他會把埃及各種使你懼怕的疾病帶回來給你，這些疾病會緊緊纏著你。
- 申命記 28:61 - 連這律法書上沒有記載的各種災病，他都會降在你身上，直到你被消滅。
- 申命記 28:62 - 雖然你們曾經像天上的星那麼多，但是剩下的人將寥寥無幾，因為你不聽從耶和華你 神的話。
- 申命記 28:63 - 正如耶和華先前喜歡善待你們，使你們人數增多，將來耶和華也會喜歡使你們滅亡，把你們消滅；你們會從將要進去取得作為產業的地上被拔除。
- 申命記 28:64 - “耶和華將使你分散在萬民中，從地的這端到地的那端；在那裡，你將侍奉你和你列祖素來不認識的別神—那些木頭石頭！
- 申命記 28:65 - 在那些國家中，你將沒有安寧，連腳掌歇息的地方都沒有；在那裡，耶和華卻要使你心裡顫抖，眼目衰竭，精神頹喪。
- 申命記 28:66 - 你的性命被掛起，離你遠遠，你將晝夜恐懼，生死難料。
- 申命記 28:67 - 你因心裡的恐懼和眼見的景象，早晨會說：‘但願現在是晚上！’晚上會說：‘但願現在是早晨！’
- 申命記 28:68 - 耶和華將用船把你送回埃及去，走我對你說過你不可再見的那條路；在那裡，你們會賣身給仇敵做奴僕和婢女，卻沒有人買。”
- 彼得後書 1:14 - 因為我知道，我這帳篷很快就會被棄置了，正如我們的主耶穌基督清楚指示我的那樣。
- 彼得後書 1:15 - 我也要努力，使你們在我去世以後仍然時常想起這些事。
- 申命記 4:30 - 日後，你落在患難中，這一切的事發生在你身上的時候，你會回歸耶和華你的 神，聽從他的話，
- 提摩太後書 3:1 - 這一點你要知道：在末後的日子裡將有艱難的時期來到，
- 提摩太後書 3:2 - 因為那時人會專愛自己、貪愛錢財、自吹自擂、驕矜傲慢、褻瀆 神、忤逆父母、忘恩負義、不聖潔、
- 提摩太後書 3:3 - 冷酷無情、難以和解、惡言中傷、毫無自制、桀驁不馴、不愛良善、
- 提摩太後書 3:4 - 叛主賣友、魯莽衝動、狂妄自大、愛享樂而不愛 神，
- 提摩太後書 3:5 - 有敬虔的形式，卻棄絕敬虔的能力；這些人你要避開！
- 提摩太後書 3:6 - 要知道，他們中間有人潛入別人家裡，俘虜無知的婦女；這些婦女被一大堆罪惡壓住，又被各種私慾牽引，
- 歷代志下 34:24 - “耶和華這樣說：‘我快要照著在猶大王面前誦讀的那書卷上所寫的一切詛咒，使災禍降臨在這地方及其居民身上，
- 利未記 26:14 - “然而，若是你們不聽從我，不遵行這一切誡命，
- 利未記 26:15 - 若是你們棄絕我的規定，你們的心唾棄我的律例，不遵行我的一切誡命，違背我的約，
- 利未記 26:16 - 我就會這樣對待你們：我會指派可怕的事臨到你們，會有癆病、熱病使你們眼目失明，身心憔悴；你們播種會歸於徒然，因為吃農作物的將會是你們的仇敵。
- 利未記 26:17 - 我必決意敵對你們，你們就被仇敵擊敗；恨你們的人會管轄你們；雖然沒有人追擊，你們仍然逃跑。
- 利未記 26:18 - 若是你們經過這些事仍然不聽從我，我就會因你們的罪加重七倍管教你們。
- 利未記 26:19 - 我會打碎你們自恃有力量而導致的驕傲；我會使你們的天像鐵，你們的地像銅；
- 利未記 26:20 - 你們用盡氣力也是徒然；你們的地不出產，那片土地的樹也不結果實。
- 利未記 26:21 - “若是你們行事為人跟我作對，不肯聽從我，我就會按著你們的罪，使災禍加重七倍臨到你們。
- 利未記 26:22 - 我會打發野地的走獸攻擊你們，奪去你們的兒女，毀滅你們的家畜，減少你們的人口，使你們的道路荒涼。
- 利未記 26:23 - “若是你們經過這些事仍然不受管教而歸向我，行事為人仍然跟我作對，
- 利未記 26:24 - 我也會跟你們作對，因你們的罪再加重七倍親自擊打你們；
- 利未記 26:25 - 使刀劍臨到你們，報復背約的仇；就算你們聚集到城裡，我也會打發瘟疫到你們當中，把你們交在仇敵手裡。
- 利未記 26:26 - 我斷絕你們的糧食來源以後，十個女人會共用一個爐給你們烤餅，她們配定量的餅給你們，你們吃了也不會飽。
- 利未記 26:27 - “若是你們經過這事仍然不聽從我，行事為人仍然跟我作對，
- 利未記 26:28 - 我就會在怒火中行事，跟你們作對；我會因你們的罪，再加重七倍親自管教你們。
- 利未記 26:29 - 你們會吃自己兒子的肉，女兒的肉也會吃。
- 利未記 26:30 - 我會摧毀你們那些丘壇，砍倒你們那些香壇，把你們的屍體拋在你們那些臭偶像的‘屍體’上；我的心會唾棄你們。
- 利未記 26:31 - 我會使你們的眾城變為廢墟，使你們的聖所荒涼；我也不聞你們那些可喜悅的馨香。
- 利未記 26:32 - 我會使那片土地荒涼，連住在那裡的仇敵也膽寒。
- 利未記 26:33 - 至於你們，我會揚散在萬國裡，我也會拔出刀來追擊你們。你們那片土地會變成荒地，你們的眾城會變成廢墟。
- 利未記 26:34 - “到時候，那片土地荒涼了，你們住在仇敵的地方，在那整段時日裡，那片土地就補回它應有的那些安息時間；到時候，那片土地就會安息，補回它應有的那些安息時間。
- 利未記 26:35 - 你們住在那裡的時候，那片土地沒有在你們的那些安息年安息；在地荒涼了的那整段時日裡，地會安息相應的年數。
- 利未記 26:36 - 至於你們餘下的人，我會使他們在仇敵的地方心中虛怯，風吹落葉的聲音也會嚇跑他們；他們會逃跑，好像逃避刀劍一樣；雖然無人追擊，他們卻跌倒。
- 利未記 26:37 - 雖然無人追擊，他們卻像面臨刀劍，彼此絆跌；你們在仇敵面前不會站得住。
- 利未記 26:38 - 你們會在萬國裡滅亡，仇敵的地方會吞吃你們。
- 利未記 26:39 - 你們餘下的人，在仇敵的地方會因為自己的罪責而敗壞，也因為祖先的罪責而敗壞。
- 利未記 26:40 - “那時他們就會承認自己的罪責和祖先的罪責，就是他們對我不忠實的事，也承認因為從前行事為人跟我作對，
- 利未記 26:41 - 以致我行事也跟他們作對，把他們帶到他們仇敵的地方。設若他們未受割禮的心這樣謙卑下來，彌補自己的罪過，
- 利未記 26:42 - 我就會踐行我和雅各所立的約，踐行我和以撒所立的約、我和亞伯拉罕所立的約；我也會眷顧那片土地。
- 利未記 26:43 - 他們離開了那片土地，他們不在，地荒涼了，就可以補回它應有的那些安息時間；同時他們會彌補自己的罪過，原因是，我的律例他們棄絕了，我的規定他們的心唾棄了。
- 利未記 26:44 - 雖然這樣，他們在仇敵的地方時，我還是不棄絕他們，不唾棄他們，不把他們滅絕，以致違背我和他們所立的約；因為我是耶和華他們的 神。
- 利未記 26:45 - 為了他們，我會踐行我和他們列祖所立的約；他們的祖先是我在列國眼前，從埃及地領出來的，為要做他們的 神；我是耶和華。”
- 利未記 26:46 - 這些是耶和華在西奈山，藉著摩西頒布他和以色列人之間的規定、律例、指示。
- 使徒行傳 20:30 - 你們自己當中也會有人起來，講說歪曲的道路，引誘門徒跟隨他們。
- 希伯來書 1:2 - 在這末後的日子， 神藉著兒子向我們說話。 神指定他承受萬有，並且藉著他創造了宇宙。
- 提摩太前書 4:1 - 聖靈明確地說，在末後的時期，有些人會離棄信仰，沉迷於種種騙人的靈和眾鬼魔的種種教訓；
- 約伯記 19:25 - 然而我深信的救贖主活著， 末了他要在塵土中站起來作證。
- 彼得後書 3:3 - 最要緊的是，你們要知道：在末後的日子將有好嘲笑的人出來，順著自己的私慾行事，
- 彼得後書 2:1 - 不過，從前在人民當中有假先知，將來在你們當中也同樣有假教師；他們會偷偷引進種種使人滅亡的異端，甚至背棄那曾經買贖他們的主宰，迅速地自取滅亡。
- 彼得後書 2:2 - 許多人會隨從他們的淫蕩，以致真理的道路因他們的緣故被人褻瀆。
- 路加福音 19:42 - 說：“你啊—恨不得你也在這一天就知道關於你平安的事！但現在這事被隱藏了，不讓你的眼睛看見。
- 路加福音 19:43 - 日子將到，你的仇敵要築起壁壘攻擊你，包圍你，四面困住你，
- 路加福音 19:44 - 他們要把你夷為平地，夷滅你裡面的兒女，不容你裡面有一塊石頭留在另一塊石頭上，因為你沒有認出 神察看審判的時候。”
- 路加福音 21:24 - 他們將倒斃在刀鋒之下，被擄到各國去，耶路撒冷將被外族人踐踏，直到外族人的時候滿了。
- 創世記 49:1 - 雅各把兒子們召來，說：“你們聚攏過來， 我把你們日後將要遇到的事告訴你們。
- 何西阿書 9:9 - 以法蓮嚴重地敗壞了， 如同在基比亞的日子一般。 神一定會記得他們的罪行， 懲罰他們的罪惡。
- 申命記 32:5 - 這一代對他做了敗壞的事， 他們滿有瑕疵，不是他的兒女， 是歪邪扭曲的一代。
- 士師記 2:19 - 然而士師死後，他們就轉去行惡，隨從別的神，侍奉敬拜他們，總不放棄他們的惡行和頑梗的行徑，比他們的列祖更敗壞。