逐节对照
- 和合本2010（神版-简体） - 一主，一信，一洗，
- 新标点和合本 - 一主，一信，一洗，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 一主，一信，一洗，
- 当代译本 - 一位主、一个信仰、一种洗礼、
- 圣经新译本 - 主只有一位，信仰只有一个，洗礼只有一种；
- 中文标准译本 - 一位主、一个信仰、一个洗礼、
- 现代标点和合本 - 一主，一信，一洗，
- 和合本（拼音版） - 一主，一信，一洗，
- New International Version - one Lord, one faith, one baptism;
- New International Reader's Version - There is one Lord, one faith and one baptism.
- English Standard Version - one Lord, one faith, one baptism,
- New Living Translation - There is one Lord, one faith, one baptism,
- Christian Standard Bible - one Lord, one faith, one baptism,
- New American Standard Bible - one Lord, one faith, one baptism,
- New King James Version - one Lord, one faith, one baptism;
- Amplified Bible - one Lord, one faith, one baptism,
- American Standard Version - one Lord, one faith, one baptism,
- King James Version - One Lord, one faith, one baptism,
- New English Translation - one Lord, one faith, one baptism,
- World English Bible - one Lord, one faith, one baptism,
- 新標點和合本 - 一主，一信，一洗，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 一主，一信，一洗，
- 和合本2010（神版-繁體） - 一主，一信，一洗，
- 當代譯本 - 一位主、一個信仰、一種洗禮、
- 聖經新譯本 - 主只有一位，信仰只有一個，洗禮只有一種；
- 呂振中譯本 - 只有一位主、一樣信仰、一樣洗禮、
- 中文標準譯本 - 一位主、一個信仰、一個洗禮、
- 現代標點和合本 - 一主，一信，一洗，
- 文理和合譯本 - 主一、信一、洗一、
- 文理委辦譯本 - 主一、信一、洗禮一、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主一、信一、洗禮一、
- 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 同一恩主、同一信條、同一洗禮、
- Nueva Versión Internacional - un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo;
- 현대인의 성경 - 그리고 주님도 믿음도 세례도 하나이며
- Новый Русский Перевод - Один Господь, одна вера, одно крещение,
- Восточный перевод - Один Повелитель, одна вера, один обряд погружения в воду ,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Один Повелитель, одна вера, один обряд погружения в воду ,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Один Повелитель, одна вера, один обряд погружения в воду ,
- La Bible du Semeur 2015 - Il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,
- リビングバイブル - また、私たちの主はただ一人であり、信仰も一つであり、バプテスマ（洗礼）も一つです。
- Nestle Aland 28 - εἷς κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα,
- unfoldingWord® Greek New Testament - εἷς Κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα,
- Nova Versão Internacional - há um só Senhor, uma só fé, um só batismo,
- Hoffnung für alle - Wir haben einen Herrn, einen Glauben und eine Taufe.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Chúng ta chỉ có một Chúa, một đức tin, một lễ báp-tem,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - มีองค์พระผู้เป็นเจ้าองค์เดียว ความเชื่อเดียว บัพติศมาเดียว
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระผู้เป็นเจ้าองค์เดียว ความเชื่อเดียว บัพติศมาเดียว
- Thai KJV - มีองค์พระผู้เป็นเจ้าองค์เดียว ความเชื่อเดียว บัพติศมาเดียว
交叉引用
- 彼得后书 1:1 - 耶稣基督的仆人和使徒西门‧彼得 写信给那因我们的 神和 救主耶稣基督的义，与我们同得一样宝贵信心的人。
- 犹大书 1:20 - 亲爱的，至于你们，要在至圣的真道上造就自己，藉着圣灵祷告，
- 哥林多前书 1:2 - 写信给在哥林多 神的教会—就是在基督耶稣里成圣、蒙召作圣徒的—以及所有在各处求告我主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。
- 加拉太书 1:6 - 我很惊讶你们这么快就离开那位藉着基督之 恩呼召你们的 神，而去随从别的福音；
- 加拉太书 1:7 - 其实并没有另一个福音，不过有些人骚扰你们，要把基督的福音更改了。
- 提多书 1:1 - 神的仆人、耶稣基督的使徒保罗，为了使 神的选民信从与认识合乎敬虔的真理—
- 希伯来书 13:7 - 从前引导你们、传 神的道给你们的人，你们要记念他们，效法他们的信心，回顾他们为人的结局。
- 使徒行传 2:36 - 故此，以色列全家当确实知道，你们钉在十字架上的这位耶稣， 神已经立他为主，为基督了。”
- 雅各书 2:18 - 但是有人会说：“你有信心，我有行为。”把你没有行为的信心给我看，我就藉着我的行为把我的信心给你看。
- 提多书 1:4 - 我写信给在共同的信仰上作我真儿子的提多。愿恩惠、平安 从父 神和我们的救主基督耶稣归给你！
- 使徒行传 10:36 - 神藉着耶稣基督—他是万有的主—传和平的福音，把这道传给以色列人。
- 腓立比书 3:8 - 不但如此，我已把万事当作是有损的，因我以认识我主基督耶稣为至宝。我为他已经丢弃万事，看作粪土，为要赢得基督，
- 以弗所书 4:13 - 直等到我们众人在信仰上同归于一，认识 神的儿子，得以长大成人，达到基督完全长成的身量。
- 加拉太书 5:6 - 因为在基督耶稣里，受割礼不受割礼都没有功效，惟独使人发出仁爱的信心才有功效。
- 哥林多后书 11:4 - 假如有人来，传另一个耶稣，不是我们所传过的；或者你们另受一个灵，不是你们所受过的圣灵；或者接纳另一个福音，不是你们所接纳过的；你们居然容忍了！
- 罗马书 14:8 - 我们若活，是为主而活；我们若死，是为主而死。所以，我们或死或活总是主的人。
- 罗马书 14:9 - 为此，基督死了，又活了，为要作死人和活人的主。
- 哥林多前书 12:5 - 事奉有许多种，却是事奉同一位主。
- 罗马书 6:3 - 难道你们不知道，我们这受洗归入基督耶稣的人，就是受洗归入他的死吗？
- 罗马书 6:4 - 所以，我们藉着洗礼归入死，和他一同埋葬，是要我们行事为人都有新生的样子，像基督藉着父的荣耀从死人中复活一样。
- 腓立比书 2:11 - 众口都要宣认： 耶稣基督是主， 归荣耀给父 神。
- 犹大书 1:3 - 亲爱的，我一直很迫切地想要写信给你们，论到我们同享的救恩，但我觉得有必要现在就写信劝你们，要为从前一次交付给圣徒的真道竭力奋斗。
- 撒迦利亚书 14:9 - 耶和华要作全地的王。那日，耶和华必为独一无二，他的名也是独一无二。
- 加拉太书 3:26 - 其实，你们藉着信，在基督耶稣里都成为 神的儿女。
- 加拉太书 3:27 - 你们凡受洗归入基督的都披戴基督了：
- 加拉太书 3:28 - 不再分犹太人或希腊人，不再分为奴的自主的，不再分男的女的，因为你们在基督耶稣里都成为一了。
- 马太福音 28:19 - 所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗 ，
- 哥林多前书 1:13 - 基督是分裂的吗？保罗为你们钉了十字架吗？你们是奉保罗的名受了洗吗？
- 罗马书 3:30 - 既然 神是一位，他就要本于信称那受割礼的为义，也要藉着信称那未受割礼的为义。
- 哥林多前书 12:13 - 我们无论是犹太人是希腊人，是为奴的是自主的，都从一位圣灵受洗成了一个身体，并且共享这位圣灵。
- 彼得前书 3:21 - 这水所预表的洗礼，现在藉着耶稣基督的复活拯救你们，不是除掉肉体的污秽，而是向 神恳求有无亏的良心。
- 哥林多前书 8:6 - 但是我们只有一位 神，就是父，万物都出于他，我们也归于他；并只有一位主，就是耶稣基督，万物都是藉着他而有，我们也是藉着他而有。