逐节对照
- 环球圣经译本 - 还有耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、
- 新标点和合本 - 和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、
- 和合本2010（神版-简体） - 和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、
- 当代译本 - 他的后代还有耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、
- 圣经新译本 - 以及耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、
- 中文标准译本 - 接着是耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、
- 现代标点和合本 - 和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、
- 和合本（拼音版） - 和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、
- New International Version - Jebusites, Amorites, Girgashites,
- New International Reader's Version - Jebusites, Amorites and Girgashites.
- English Standard Version - and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,
- New Living Translation - Jebusites, Amorites, Girgashites,
- Christian Standard Bible - as well as the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,
- New American Standard Bible - the Jebusite, the Amorite, the Girgashite,
- New King James Version - the Jebusite, the Amorite, and the Girgashite;
- Amplified Bible - and the Jebusite and the Amorite and the Girgashite
- American Standard Version - and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
- King James Version - And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
- New English Translation - the Jebusites, Amorites, Girgashites,
- World English Bible - the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,
- 新標點和合本 - 和耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 和耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、
- 和合本2010（神版-繁體） - 和耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、
- 當代譯本 - 他的後代還有耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、
- 環球聖經譯本 - 還有耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、
- 聖經新譯本 - 以及耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、
- 呂振中譯本 - 和 耶布斯 人、 亞摩利 人、 革迦撒 人、
- 中文標準譯本 - 接著是耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、
- 現代標點和合本 - 和耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、
- 文理和合譯本 - 及耶布斯族、亞摩利族、革迦撒族、
- 文理委辦譯本 - 耶布士、亞摩哩、革迦撒、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 耶布斯 族、 亞摩利 族、 革迦撒 族、
- Nueva Versión Internacional - y el antepasado de los jebuseos, los amorreos, los gergeseos,
- 현대인의 성경 - 그는 또 여부스족, 아모리족, 기르가스족,
- Новый Русский Перевод - а также иевусеев, аморреев, гергесеев,
- Восточный перевод - иевусеев, аморреев, гиргашеев,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - иевусеев, аморреев, гиргашеев,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - иевусеев, аморреев, гиргашеев,
- La Bible du Semeur 2015 - De lui descendent les Yebousiens, les Amoréens, les Guirgasiens,
- Nova Versão Internacional - como também os jebuseus, os amorreus, os girgaseus,
- Hoffnung für alle - sowie die Jebusiter, Amoriter, Girgaschiter,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Giê-bu, A-mô-rít, Ghi-rê-ga,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ชาวเยบุส ชาวอาโมไรต์ ชาวเกอร์กาชี
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ชาวเยบุส ชาวอาโมร์ ชาวเกอร์กาช
- Thai KJV - และคนเยบุส คนอาโมไรต์ คนเกอร์กาชี
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - คนเยบุส คนอาโมไรต์ คนเกอร์กาชี
- onav - وَمِنْهُ تَحَدَّرَتْ قَبَائِلُ الْيَبُوسِيِّينَ وَالأَمُورِيِّينَ وَالْجِرْجَاشِيِّينَ،
交叉引用
- 撒母耳记下 24:18 - 那一天，迦得来见大卫，对他说：“你上去，在耶布斯人亚劳拿的碾禾场那里，为耶和华立一座祭坛。”
- 撒迦利亚书 9:7 - 我要除去他们口中带血的肉， 以及他们牙齿间可憎的食物。 他们将有余民归于我们的 神， 像犹大中的一族； 以革伦人也要像耶布斯人一样。
- 士师记 1:21 - 至于住在耶路撒冷的耶布斯人，便雅悯人没有铲除。所以耶布斯人与便雅悯人一同住在耶路撒冷，直到今天。