gen 19:38 Thai ERV
逐节对照
  • พระคริสต​ธรรม​คัมภีร์: ฉบับ​อ่าน​เข้า​ใจ​ง่าย (ขจง) - ลูกสาว​คนเล็ก​คลอด​ลูกชาย​เหมือนกัน เธอ​ตั้งชื่อ​เขา​ว่า​เบน-อัมมี เขา​เป็น​บรรพบุรุษ​ของ​ชาว​อัมโมน​จน​ทุกวันนี้
  • 新标点和合本 - 小女儿也生了儿子,给他起名叫便亚米,就是现今亚扪人的始祖。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 小女儿也生了儿子,给他起名叫便‧亚米,就是现今亚扪人的始祖。
  • 和合本2010(神版-简体) - 小女儿也生了儿子,给他起名叫便‧亚米,就是现今亚扪人的始祖。
  • 当代译本 - 小女儿也生了一个儿子,给他取名叫便·亚米 ,他是今天亚扪人的祖先。
  • 圣经新译本 - 小女儿也生了一个儿子,给他起名叫便.亚米,就是现在亚扪人的始祖。
  • 中文标准译本 - 至于小女儿,她也生了一个儿子,给他起名为便亚米,他就是今天亚扪子孙的始祖。
  • 现代标点和合本 - 小女儿也生了儿子,给他起名叫便亚米,就是现今亚扪人的始祖。
  • 和合本(拼音版) - 小女儿也生了儿子,给他起名叫便亚米,就是现今亚扪人的始祖。
  • New International Version - The younger daughter also had a son, and she named him Ben-Ammi ; he is the father of the Ammonites of today.
  • New International Reader's Version - The younger daughter also had a son. She named him Ben-Ammi. He’s the father of the Ammonites of today.
  • English Standard Version - The younger also bore a son and called his name Ben-ammi. He is the father of the Ammonites to this day.
  • New Living Translation - When the younger daughter gave birth to a son, she named him Ben-ammi. He became the ancestor of the nation now known as the Ammonites.
  • Christian Standard Bible - The younger also gave birth to a son, and she named him Ben-ammi. He is the father of the Ammonites of today.
  • New American Standard Bible - As for the younger, she also gave birth to a son, and named him Ben-ammi; he is the father of the sons of Ammon to this day.
  • New King James Version - And the younger, she also bore a son and called his name Ben-Ammi; he is the father of the people of Ammon to this day.
  • Amplified Bible - The younger also gave birth to a son and named him Ben-ammi (son of my people); he is the father of the Ammonites to this day.
  • American Standard Version - And the younger, she also bare a son, and called his name Ben-ammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.
  • King James Version - And the younger, she also bare a son, and called his name Ben–ammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.
  • New English Translation - The younger daughter also gave birth to a son and named him Ben-Ammi. He is the ancestor of the Ammonites of today.
  • World English Bible - The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. He is the father of the children of Ammon to this day.
  • 新標點和合本 - 小女兒也生了兒子,給他起名叫便‧亞米,就是現今亞捫人的始祖。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 小女兒也生了兒子,給他起名叫便‧亞米,就是現今亞捫人的始祖。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 小女兒也生了兒子,給他起名叫便‧亞米,就是現今亞捫人的始祖。
  • 當代譯本 - 小女兒也生了一個兒子,給他取名叫便·亞米 ,他是今天亞捫人的祖先。
  • 聖經新譯本 - 小女兒也生了一個兒子,給他起名叫便.亞米,就是現在亞捫人的始祖。
  • 呂振中譯本 - 小女兒也生個兒子,她給他起名叫 便亞米 ,就是今日 亞捫 人的始祖。
  • 中文標準譯本 - 至於小女兒,她也生了一個兒子,給他起名為便亞米,他就是今天亞捫子孫的始祖。
  • 現代標點和合本 - 小女兒也生了兒子,給他起名叫便亞米,就是現今亞捫人的始祖。
  • 文理和合譯本 - 季女亦生子、命名便亞米、為亞捫族之祖、
  • 文理委辦譯本 - 季女亦生子、命名便亞米、為亞捫族之祖。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 季女亦生子、命名 便亞米 、即今 亞捫 族之祖、
  • Nueva Versión Internacional - La hija menor también tuvo un hijo, a quien llamó Ben Amí, padre de los actuales amonitas.
  • 현대인의 성경 - 그리고 작은 딸도 아들을 낳아 이름을 벤 – 암미라고 지었으며 그는 오늘날 암몬 사람들의 조상이 되었다.
  • Новый Русский Перевод - Младшая дочь тоже родила сына и назвала его Бен-Амми ; он – отец нынешних аммонитян.
  • Восточный перевод - Младшая дочь тоже родила сына и назвала его Бен-Амми («сын моего народа»); он отец нынешних аммонитян.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Младшая дочь тоже родила сына и назвала его Бен-Амми («сын моего народа»); он отец нынешних аммонитян.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Младшая дочь тоже родила сына и назвала его Бен-Амми («сын моего народа»); он отец нынешних аммонитян.
  • La Bible du Semeur 2015 - La cadette aussi eut un fils, qu’elle appela Ben-Ammi (Fils de mon parent) ; c’est l’ancêtre des Ammonites qui existent encore aujourd’hui.
  • リビングバイブル - 妹の子はベン・アミという名で、アモン人の先祖です。
  • Nova Versão Internacional - A mais nova também teve um filho e deu-lhe o nome de Ben-Ami ; este é o pai dos amonitas de hoje.
  • Hoffnung für alle - Auch die Jüngere bekam einen Sohn und nannte ihn Ben-Ammi (»Sohn meines Verwandten«). Er wurde der Stammvater der Ammoniter.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Cô em cũng sinh con trai và đặt tên Bên Am-mi. Ông là tổ phụ của dân tộc Am-môn ngày nay.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรสาวคนเล็กก็มีบุตรชายคนหนึ่งด้วย นางตั้งชื่อเขาว่าเบนอัมมี เขาเป็นบรรพบุรุษของชาวอัมโมน ในปัจจุบัน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - คน​น้อง​ได้​บุตร​ชาย​เช่น​กัน และ​ตั้ง​ชื่อ​เขา​ว่า เบน​อัมมี เขา​เป็น​บิดา​ต้น​ตระกูล​ของ​ชาว​อัมโมน​มา​จนถึง​ทุก​วัน​นี้
  • Thai KJV - ส่วนน้องสาว เธอคลอดบุตรชายคนหนึ่งด้วยและเรียกชื่อของเขาว่า เบน-อัมมี เขาเป็นบรรพบุรุษของคนอัมโมนมาจนถึงทุกวันนี้
交叉引用
  • เศฟันยาห์ 2:9 - พระยาห์เวห์ ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น พระเจ้า​ของ​อิสราเอล จึง​พูดว่า “เรา​มีชีวิต​อยู่​แน่นอน​ฉันใด โมอับจะเป็น​เหมือน​เมืองโสโดม และ​คนอัมโมน​ก็​จะ​เป็น​เหมือน​เมืองโกโมราห์ คือ​จะ​เป็น​ผืนดิน​ที่​มี​แต่​วัชพืช​ขึ้น เป็น​บ่อเกลือ และ​เป็น​ที่​รกร้าง​ตลอดไป และ​คน​ของเรา​ที่​เหลืออยู่​จะ​ปล้น​ทรัพย์​สมบัติ​ของ​พวกเขา ผู้ที่​รอดชีวิต​ของ​ชนชาติ​เรา​จะ​ยึด​เอา​ที่ดิน​ทั้งหลาย​ของ​พวกเขา”
  • เนหะมียาห์ 13:23 - ใน​ครั้งนั้น​ผม​เห็น​ชาย​ชาว​ยูดาห์ แต่งงาน​กับ​หญิง​ชาว​อัชโดด ชาว​อัมโมน และ​ชาว​โมอับ
  • เนหะมียาห์ 13:24 - ครึ่งหนึ่ง​ของ​ลูกๆ​พวกเขา พูด​ภาษา​อัชโดด หรือ​ภาษา​ของ​ชนชาติ​อื่น พวก​เด็กๆ​เหล่านั้น​พูด​ภาษา​ยูดาห์​ไม่เป็น
  • เนหะมียาห์ 13:25 - ผม​จึง​บอก​คน​เหล่านั้น​ว่า​พวกเขา​ทำ​ผิด และ​สาปแช่ง​พวกเขา และ​ผม​ได้​ทุบตี​พวกเขา​บางคน​และ​ดึง​ผม​ของ​พวกเขา และ​ทำ​ให้​พวกเขา​สาบาน​ใน​นาม​ของ​พระเจ้า ผม​พูด​ว่า “พวกเจ้า​จะ​ต้อง​ไม่​ยก​ลูกสาว​ให้​เป็น​เมีย​ลูกชาย​ของ​คน​พวกนั้น และ​เจ้าเอง​ก็​ต้อง​ไม่รับ​เอา​ลูกสาว​ของ​พวกเขา​มา​เป็น​เมีย​ลูกชาย​ของเจ้า หรือ​เป็น​เมีย​เจ้า​เอง
  • เนหะมียาห์ 13:26 - ที่​กษัตริย์​ซาโลมอน ​แห่ง​อิสราเอล​ได้​ทำ​บาป​นั้น​เป็น​เพราะ​พวก​ผู้หญิง​อย่าง​พวกนี้​ไม่ใช่​หรือ ใน​พวก​ประเทศ​ทั้งหลาย ไม่มี​กษัตริย์​องค์ไหน​ที่​เป็น​เหมือน​กับ​กษัตริย์​ซาโลมอน ที่​พระเจ้า​ของ​พระองค์​ได้​รัก​พระองค์​มาก​ขนาดนั้น พระเจ้า​ทำ​ให้​ซาโลมอน​เป็น​กษัตริย์​เหนือ​อิสราเอล​ทั้งหมด แต่​เมีย​ต่างชาติ​พวกนั้น​ทำ​ให้​พระองค์​ทำบาป
  • เนหะมียาห์ 13:27 - แล้ว​อย่างนี้​พวกเรา​ควร​ฟัง​เจ้า​หรือ และ​ทำ​ความชั่ว​ที่​ยิ่งใหญ่​เหล่านี้ และ​ทรยศ​ต่อ​พระเจ้า​ของเรา​โดย​แต่งงาน​กับ​พวก​หญิง​ต่างชาติ​อย่างนั้น​หรือ”
  • เนหะมียาห์ 13:28 - เอลียาชีบ​ผู้​เป็น​นักบวช​สูงสุด​มี​ลูกชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ว่า​เยโฮยาดา ที่​เป็น​ลูกเขย​ของ​สันบาลลัท​ชาว​โฮโรนาอิม ผม​ได้​ไล่​เยโฮยาดา​ให้​ไป​อยู่​ห่างไกล​จาก​ผม
  • ผู้วินิจฉัย 10:6 - ชาว​อิสราเอล​ได้​ทำ​สิ่ง​ชั่วร้าย​ใน​สายตา​พระยาห์เวห์​อีก พวก​เขา​ไป​รับใช้​พระ​บาอัล และ​พระ​อัชทาโรท รวมทั้ง​ไป​รับใช้​พระ​ต่างๆ​ของ​ชาว​อาราม ชาว​ไซดอน ชาว​โมอับ ชาว​อัมโมน และ​ชาว​ฟีลิสเตีย พวก​เขา​ได้​ละทิ้ง​พระยาห์เวห์ และ​ไม่​รับใช้​พระองค์
  • ผู้วินิจฉัย 10:7 - พระยาห์เวห์​ก็​เลย​โกรธ​พวก​ชาว​อิสราเอล พระองค์​จึง​ขาย​ชาว​อิสราเอล​ให้​ไป​ตก​อยู่​ใน​มือ​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย​และ​ชาว​อัมโมน
  • ผู้วินิจฉัย 10:8 - พวกนี้​จึง​ข่มเหง​และ​บีบบังคับ​ชาว​อิสราเอล ตั้งแต่​ปี​นั้น​เป็น​ต้น​มา พวก​นี้​ได้​ข่มเหง​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​ที่​อยู่​ฝั่ง​ตรง​ข้าม​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน ใน​แผ่นดิน​ของ​คน​อาโมไรต์ ที่​อยู่​ใน​กิเลอาด เป็น​เวลา​ถึง​สิบ​แปด​ปี
  • ผู้วินิจฉัย 10:9 - และ​ชาว​อัมโมน​ก็​ได้​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​ไป​สู้​กับ​ชาว​ยูดาห์​ด้วย และ​ยัง​ไป​สู้​กับ​ชาว​เบนยามิน และ​ชาว​เมือง​ของ​เอฟราอิม​ด้วย​เหมือน​กัน ดังนั้น​ชาว​อิสราเอล​จึง​ทุกข์​ร้อน​อย่าง​หนัก
  • ผู้วินิจฉัย 10:10 - ชาว​อิสราเอล​จึง​ร้อง​ต่อ​พระยาห์เวห์​ว่า “พวก​เรา​ได้​ทำ​บาป​ต่อ​พระองค์​แล้ว ที่​พวก​เรา​ได้​ละทิ้ง​พระเจ้า​ของ​เรา​และ​ไป​รับใช้​พระ​บาอัล”
  • ผู้วินิจฉัย 10:11 - แล้ว​พระยาห์เวห์​ได้​พูด​กับ​ชาว​อิสราเอล​ว่า “ไม่​ใช่​เรา​หรอก​หรือ ที่​ได้​ช่วยกู้​พวก​เจ้า​จาก​ชาว​อียิปต์ ชาว​อาโมไรต์ ชาว​อัมโมน และ​ชาว​ฟีลิสเตีย
  • ผู้วินิจฉัย 10:12 - แล้ว​ตอน​ที่​พวก​ชาว​ไซดอน ชาว​อามาเลค และ​ชาว​มาโอน ได้​ข่มเหง​เจ้า พวก​เจ้า​ก็​ได้​ร้องขอ​ให้​เรา​ช่วย และ​เรา​ก็​ได้​ช่วย​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​เงื้อม​มือ​ของ​พวก​มัน
  • ผู้วินิจฉัย 10:13 - แต่​พวก​เจ้า​ได้​ละทิ้ง​เรา​ไป และ​ไป​รับใช้​พระ​อื่นๆ อย่าง​นั้น​เรา​จะ​ไม่​ช่วย​เจ้า​อีก​แล้ว
  • ผู้วินิจฉัย 10:14 - ไป​ร้องขอ​ความ​ช่วย​เหลือ​จาก​พระ​พวก​นั้น​ที่​เจ้า​ได้​เลือก​สิ ให้​พวก​มัน​มา​ช่วย​พวก​เจ้า ตอน​ที่​พวก​เจ้า​ทุกข์​ร้อน​อยู่​นี้”
  • ผู้วินิจฉัย 10:15 - ชาว​อิสราเอล​พูด​กับ​พระยาห์เวห์​ว่า “พวก​เรา​ทำ​บาป​ไป​แล้ว พระองค์​จะ​ทำ​อะไร​กับ​เรา​ก็​ได้ ที่​พระองค์​เห็น​ว่า​สมควร แต่​ตอน​นี้ ได้​โปรด​ช่วย​เหลือ​พวก​เรา​ด้วย​เถิด”
  • ผู้วินิจฉัย 10:16 - พวก​เขา​ก็​เลย​เอา​พระ​ของ​คน​ต่าง​ชาติ​พวก​นั้น​ไป​โยน​ทิ้ง และ​หัน​กลับ​มา​รับใช้​พระยาห์เวห์ แล้ว​พระยาห์เวห์​ก็​ใจ​อ่อน ทน​ไม่​ไหว​ที่​จะ​เห็น​พวก​อิสราเอล​ต้อง​ทน​ทุกข์​อีก​ต่อ​ไป
  • ผู้วินิจฉัย 10:17 - พวก​ชาว​อัมโมน​ถูก​เรียก​ให้​มา​รวม​ตัว​กัน​เพื่อ​ทำ​สงคราม และ​พวก​เขา​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​กิเลอาด ส่วน​ชาว​อิสราเอล​ก็​รวม​ตัว​กัน และ​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​มิสปาห์
  • ผู้วินิจฉัย 10:18 - พวก​ผู้นำ​ของ​กองทัพ​ของ​กิเลอาด​พูด​กัน​ว่า “ใคร​ก็​ตาม​ที่​นำ​หน้า​พวก​เรา​เข้า​สู้​รบ​กับ​ชาว​อัมโมน เขา​ก็​จะ​ได้​เป็น​หัวหน้า​ของ​ชาว​กิเลอาด​ทั้งหมด”
  • อิสยาห์ 11:14 - แต่​ทั้ง​อิสราเอล​และยูดาห์ ก็จะ​โฉบ​เข้า​โจมตี​ด้านหลัง​ของ​คนฟีลิสเตีย ​ไป​ทางด้าน​ตะวันตก และ​พวกเขา​ก็จะ​ร่วมกัน​ปล้น​ทรัพย์​สมบัติ​ของผู้คน​ทาง​ตะวันออกด้วย รวมทั้ง​เมืองเอโดม และโมอับ ที่​จะ​ตก​อยู่​ใน​เงื้อมมือ​ของ​พวกเขา และ​คนอัมโมน​ก็จะ​เชื่อฟัง​พวกเขา
  • 2 ซามูเอล 10:1 - ใน​เวลา​ต่อมา กษัตริย์​ของ​ชาว​อัมโมน​ได้​ตาย​ไป ลูกชาย​ของ​เขา​ชื่อ​ฮานูน​ได้​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ต่อ​จาก​พ่อ​ของ​เขา
  • 2 ซามูเอล 10:2 - ดาวิด​คิด​ว่า “เรา​จะ​ดี​ต่อ​ฮานูน​ลูกชาย​ของ​นาหาช​เหมือน​กับ​ที่​พ่อ​ของ​เขา​เคย​ดี​ต่อ​เรา”
  • 2 ซามูเอล 10:3 - พวก​ผู้นำ​ของ​ชาว​อัมโมน​พูด​กับ​ฮานูน​นาย​ของ​พวก​เขา​ว่า “ท่าน​คิด​ว่า​ดาวิด​กำลัง​ให้​เกียรติ​พ่อ​ของ​ท่าน​หรือ ที่​ส่ง​คน​มา​เพื่อ​ปลอบโยน​ท่าน​อย่างนี้ ดาวิด​ส่ง​คน​ของ​เขา​มา เพื่อ​สำรวจ สอดแนม​เมือง และ​เตรียม​ทำ​สงคราม​กับ​ท่าน”
  • 2 ซามูเอล 10:4 - ฮานูน​จึง​จับ​พวก​คน​ของ​ดาวิด​ไว้ แล้ว​โกน​เครา​ของ​พวก​เขา​ออก​ข้าง​หนึ่ง และ​ตัด​เสื้อผ้า​ของ​พวก​เขา​ออก​ข้าง​หนึ่ง​ตั้งแต่​สะโพก​ลง​ไป​และ​ไล่​พวก​เขา​ออก​ไป
  • 2 ซามูเอล 10:5 - เมื่อ​มี​คน​มา​บอก​ดาวิด​เกี่ยวกับ​เรื่องนี้ ดาวิด​ส่ง​คน​ส่งข่าว​มา​พบ​คน​เหล่านั้น เพราะ​พวก​เขา​รู้สึก​อับอาย​มาก กษัตริย์​พูด​ว่า “ให้​อยู่​ที่​เมือง​เยริโค​จน​กว่า​เครา​ของ​พวก​ท่าน​จะ​งอก​ขึ้น​มา​ใหม่ แล้ว​ค่อย​กลับ​มา”
  • 2 ซามูเอล 10:6 - เมื่อ​ชาว​อัมโมน​รู้​ว่า​พวก​เขา​ทำให้​ดาวิด​เกลียด​ชัง​เสีย​แล้ว พวก​เขา​จึง​จ้าง​ทหาร​เดินเท้า​ชาว​อารัม​สอง​หมื่น​คน​มา​จาก​เมือง​เบธเรโหบ​และ​เมือง​โศบาห์ รวมทั้ง​จ้าง​กษัตริย์​มาอาคาห์​กับ​คน​ของ​เขา​อีก​หนึ่ง​พัน​คน และ​จ้าง​ชาว​เมือง​โทบ​อีก​หนึ่ง​หมื่น​สอง​พัน​คน
  • 2 ซามูเอล 10:7 - เมื่อ​ดาวิด​รู้​เรื่อง​นี้ เขา​ได้​ส่ง​โยอาบ​พร้อม​กับ​กองทัพ​นักรบ​ทั้งหมด​ของ​เขา​ออก​ไป
  • 2 ซามูเอล 10:8 - ชาว​อัมโมน​ออก​มา​เตรียม​รบ​อยู่​ที่​ทาง​เข้า​ประตู​เมือง ขณะ​ที่​ชาว​อารัม​จาก​เมือง​โศบาห์​และ​เมือง​เรโหบ และ​คน​ของ​เมือง​โทบ​กับ​ของ​มาอาคาห์​อยู่​ใน​ทุ่ง​กว้าง
  • 2 ซามูเอล 10:9 - เมื่อ​โยอาบ​เห็น​ว่า​มี​กองทัพ​ล้อม​เขา​อยู่​ทั้ง​ด้านหน้า​และ​ด้านหลัง เขา​จึง​เลือก​ทหาร​ที่​ดี​ที่สุด​ใน​กอง​ทหาร​ของ​อิสราเอล​ออก​มา​กอง​หนึ่ง และ​สั่ง​ให้​พวก​เขา​ออก​ไป​ต่อสู้​กับ​ชาว​อารัม
  • 2 ซามูเอล 10:10 - เขา​จัด​กองทัพ​ที่​เหลือ​ภายใต้​การ​บัญชาการ​ของ​อาบีชัย​น้องชาย​ของ​เขา​ให้​เข้า​ไป​ต่อสู้​กับ​ชาว​อัมโมน
  • 2 ซามูเอล 10:11 - โยอาบ​พูด​กับ​อาบีชัย​ว่า “ถ้า​ชาว​อารัม​แข็งแกร่ง​เกิน​ไป​สำหรับ​เรา ท่าน​ต้อง​มา​ช่วย​เหลือ​เรา แต่​ถ้า​ชาว​อัมโมน​แข็งแกร่ง​เกิน​ไป​สำหรับ​ท่าน เรา​จะ​มา​ช่วย​เหลือ​ท่าน
  • 2 ซามูเอล 10:12 - กล้าหาญ​ไว้ และ​สู้​ให้​สม​กับ​เป็น​ชาย​ชาติ​ทหาร​เพื่อ​คน​ของ​พวก​เรา และ​เพื่อ​เมือง​ต่างๆ​ของ​พระเจ้า​ของ​พวก​เรา ขอ​ให้​พระยาห์เวห์​จัดการ​ตาม​ที่​พระองค์​เห็น​สมควรเถิด”
  • 2 ซามูเอล 10:13 - แล้ว​โยอาบ​และ​กองทัพ​ที่​ไปกับ​เขา ก็​ได้​บุก​เข้า​สู้รบ​กับ​ชาว​อารัม และ​ชาว​อารัม​ได้​ถอย​หนี​ไป​ต่อหน้า​เขา
  • 2 ซามูเอล 10:14 - เมื่อ​ชาว​อัมโมน​เห็น​ว่า​ชาว​อารัม​กำลัง​หลบหนี พวก​เขา​จึง​หลบหนี​ไป​ต่อหน้า​อาบีชัย​และ​กลับ​เข้า​ไป​ใน​เมือง โยอาบ​ก็​กลับ​มา​จาก​การ​สู้รบ​กับ​ชาว​อัมโมน​และ​มา​ถึง​เมือง​เยรูซาเล็ม
  • 2 ซามูเอล 10:15 - หลังจาก​ที่​ชาว​อารัม​เห็น​ว่า​พวก​เขา​ถูก​อิสราเอล​ตี​แตก พวก​เขา​จึง​รวมตัว​กัน​อีก​ครั้ง
  • 2 ซามูเอล 10:16 - ฮาดัด-เอเซอร์ นำ​ชาว​อารัม​มาจาก​อีก​ฝั่ง​ของ​แม่น้ำ พวก​เขา​ไป​ที่​เฮลาม​โดย​มี​โชบัค​แม่ทัพ​ของ​กษัตริย์​ฮาดัด-เอเซอร์​เป็น​ผู้นำ​ทัพ
  • 2 ซามูเอล 10:17 - เมื่อ​มี​คน​มา​บอก​ดาวิด​ถึง​เรื่องนี้ ดาวิด​จึง​รวบรวม​อิสราเอล​ทั้งหมด​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน และ​ไป​ที่​เฮลาม
  • 2 ซามูเอล 10:18 - แต่​ดาวิด​รบ​ชนะ​พวก​เขา และ​พวก​เขา​หลบหนี​ไป​ต่อ​หน้า​อิสราเอล ดาวิด​ได้​ฆ่า​คน​ขับ​รถรบ​ของ​พวก​เขา​ไป​เจ็ด​ร้อย​คน​และ​ทหาร​เดิน​เท้า อีก​สี่​หมื่น​คน ดาวิด​ได้​ทำ​ให้​โชบัค​แม่ทัพ​ของ​ชาว​อารัม​บาด​เจ็บ เขา​จึง​ตาย​ที่​นั่น​ด้วย
  • 2 ซามูเอล 10:19 - เมื่อ​กษัตริย์​ทั้งหมด​ที่​อยู่​ภาย​ใต้​อำนาจ​ของ​ฮาดัดเอเซอร์ เห็น​ว่า​พวก​เขา​พ่าย​แพ้​ต่อ​อิสราเอล​แล้ว พวก​เขา​จึง​ทำ​สัญญา​สงบศึก​และ​ยอม​ตก​เป็น​ทาส​ของ​อิสราเอล ชาว​อารัม​จึง​กลัว​และ​ไม่​กล้า​ช่วย​ชาว​อัมโมน​อีก​ต่อ​ไป
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 2:9 - พระยาห์เวห์​ได้​พูด​กับ​เรา​ว่า ‘อย่า​ไป​รังควาน​พวก​โมอับ​และ​อย่า​ทำ​สงคราม​กับ​พวกเขา เพราะ​เรา​จะ​ไม่​ยก​แผ่นดิน​ของ​พวกโมอับ​ให้​เจ้า​ครอบ​ครอง เพราะ​เรา​ได้​ยก​เมือง​อาร์​ให้​ลูกหลาน​ของ​โลท ครอบ​ครอง​ไป​แล้ว’”
  • เนหะมียาห์ 13:1 - ใน​วันนั้น​พวกเขา​อ่าน​หนังสือ​ของ​โมเสส​ให้​ประชาชน​ฟัง พวกเขา​พบ​ข้อความ​ซึ่ง​เขียน​ไว้​ว่า ไม่ควร​ให้​ชาว​อัมโมน​หรือ​ชาว​โมอับ​เข้า​ใน​ที่ประชุม​เพื่อ​นมัสการ​พระเจ้า
  • เนหะมียาห์ 13:2 - เพราะ​ชาว​อัมโมน​และ​ชาว​โมอับ​ไม่ได้​ให้​ขนมปัง​และ​น้ำ​กับ​ชาว​อิสราเอล แต่​กลับ​จ้าง​บาลาอัม​มา​สาปแช่ง​พวก​อิสราเอล แต่​พระเจ้า​ได้​เปลี่ยน​คำ​สาปแช่ง​เป็น​คำ​อวยพร
  • เนหะมียาห์ 13:3 - เมื่อ​ประชาชน​ได้ยิน​กฎบัญญัติ พวกเขา​ก็​แยก​คน​ต่าง​ชาติ​ออก​จาก​คน​อิสราเอล
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 23:3 - ชาว​อัมโมน​หรือ​ชาว​โมอับ​จะ​ไม่​เป็น​ส่วนหนึ่ง​ของ​ประชาชน​อิสราเอล และ​ลูกหลาน​ของ​เขา​อีก​สิบ​ชั่ว​รุ่น​ก็​จะ​ไม่​เป็น​ส่วนหนึ่ง​ด้วย​เหมือน​กัน และ​จะ​เป็น​อย่างนี้​ตลอดไป
  • 1 ซามูเอล 11:1 - ประมาณ​หนึ่ง​เดือน​ผ่าน​ไป นาหาช​คน​อัมโมน​ได้​ขึ้น​มา​ล้อม​เมือง​ยาเบช-กิเลอาด ชาว​เมือง​ยาเบช​จึง​พูด​กับ​นาหาช​ว่า “ทำ​สัญญา​สงบศึก​กับ​พวก​เรา​เถอะ และ​พวก​เรา​จะ​ยอม​รับใช้​ท่าน”
  • 1 ซามูเอล 11:2 - แต่​นาหาช​ชาว​อัมโมน​ตอบ​ว่า “เรา​จะ​ทำ​สัญญา​สงบศึก​กับ​พวก​เจ้า ก็​ต่อ​เมื่อ​เรา​ได้​ควัก​ดวง​ตา​ข้าง​ขวา​ของ​พวก​เจ้า​ออก​ทุก​คน เพื่อ​คน​อิสราเอล​ทั้งหมด​จะ​ได้รับ​ความ​อับอาย​ขายหน้า”
  • 1 ซามูเอล 11:3 - พวก​ผู้นำ​ของ​เมือง​ยาเบช​พูด​กับ​เขา​ว่า “ขอ​เวลา​พวก​เรา​สัก​เจ็ด​วัน เพื่อ​จะ​ได้​ส่งข่าว​ไป​ให้​ทั่ว​ทุก​แห่ง​ที่​คน​อิสราเอล​อยู่ แต่​ถ้า​ไม่​มี​ใคร​มา​ช่วย​พวก​เรา เรา​ก็​จะ​ยอม​จำ​นน​ต่อ​ท่าน”
  • 1 ซามูเอล 11:4 - เมื่อ​พวก​คน​ส่งข่าว​มา​ถึง​เมือง​กิเบอาห์​ของ​ซาอูล พร้อม​กับ​แจ้งข่าว​ที่​เกิด​ขึ้น​ให้​กับ​ชาว​เมือง ชาว​เมือง​ต่าง​พา​กัน​ร้องไห้​เสียงดัง
  • 1 ซามูเอล 11:5 - พอดี​ซาอูล​ที่​เพิ่ง​กลับ​มา​จาก​ท้องทุ่ง​กำลัง​ต้อน​ฝูง​วัว​มา เขา​จึง​ถาม​ว่า “เกิด​อะไร​ขึ้น​กับ​ประชาชน​หรือ ทำไม​พวก​เขา​ถึง​ร้องไห้​กัน​ใหญ่”
  • 1 ซามูเอล 11:6 - เมื่อ​ซาอูล​ได้​ฟัง​เรื่อง​ที่​เกิด​ขึ้น พระวิญญาณ​ของ​พระยาห์เวห์​ก็​พุ่ง​เข้า​ไป​อยู่​ใน​ตัว​ซาอูล และ​ทำ​ให้​เขา​โกรธ​มาก
  • 1 ซามูเอล 11:7 - เขา​เอา​วัว​มา​สอง​ตัว​สับ​เป็น​ชิ้นๆ​และ​ให้​คน​ส่ง​ชิ้นส่วน​ของ​วัว​ไป​ให้​คน​อิสราเอล​ทั้งหมด พร้อม​ประกาศ​ว่า “ใคร​ที่​ไม่​ยอม​ตาม​ซาอูล​และ​ซามูเอล​มา วัว​ของ​พวก​เขา​ก็​จะ​ถูก​สับ​เป็น​ชิ้นๆ​เหมือน​วัว​ตัว​นี้”
  • 1 ซามูเอล 11:8 - เมื่อ​ซาอูล​รวบ​รวม​พล​อยู่​ที่​เมือง​เบเซก นับ​คน​อิสราเอล​ได้​จำนวน​สาม​แสน​คน​และ​คน​ยูดาห์​สาม​หมื่น​คน
  • 1 ซามูเอล 11:9 - ซาอูล​และ​คน​อิสราเอล​ทั้งหมด​บอก​คน​ส่งข่าว​ที่​มา​ว่า “ไป​บอก​คน​ยาเบช-กิเลอาด​ว่า ‘เที่ยง​ของ​วัน​พรุ่งนี้ พวก​ท่าน​จะ​ได้รับ​การ​ช่วยกู้’”
  • 1 ซามูเอล 11:10 - และ​พวก​เขา​ก็​บอก​กับ​คน​อัมโมน​ว่า “พรุ่งนี้​เรา​จะ​ยอม​จำนน​ต่อ​ท่าน และ​พวก​ท่าน​สามารถ​ทำ​กับ​พวก​เรา​ชาว​ยาเบช-กิเลอาด​ตาม​ที่​ท่าน​เห็น​ดี”
  • 1 ซามูเอล 11:11 - วันรุ่งขึ้น​ซาอูล​แบ่ง​คน​ออก​เป็น​สาม​กลุ่ม ใน​ระหว่าง​การ​เฝ้า​เวร​ใน​ตอน​เช้า พวก​เขา​ก็​บุก​เข้า​ไป​ทำลาย​ค่าย​ของ​คน​อัมโมน​และ​ฆ่า​พวก​เขา จน​กระทั่ง​ถึง​เวลา​เที่ยง พวก​ที่​รอด​ชีวิต​ก็​หนี​กระเจิด​กระเจิง​ตัว​ใคร​ตัวมัน
  • 1 ซามูเอล 11:12 - แล้ว​ประชาชน​ก็​พูด​กับ​ซามูเอล​ว่า “คน​ที่​พูด​ว่า ‘ไอ้​ซาอูล​คน​นั้น​จะ​มา​ครอบ​ครอง​เหนือ​พวก​เรา​อย่าง​นั้น​หรือ’ ให้​นำ​คน​เหล่า​นั้น​มา​ให้​พวก​เรา เพื่อ​จะ​ได้​ฆ่า​ซะ”
  • 1 ซามูเอล 11:13 - แต่​ซาอูล​พูด​ว่า “จะ​ไม่​มี​ใคร​ถูก​ฆ่า​ตาย​ใน​วันนี้ เพราะ​เป็น​วัน​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​ช่วยกู้​คน​อิสราเอล​ให้​รอด​พ้น”
  • 1 ซามูเอล 11:14 - ดังนั้น​ซามูเอล​จึง​พูด​กับ​ประชาชน​ว่า “มา​เถอะ​พวก​เรา​ไป​ที่​กิลกาล​กัน เพื่อ​จะ​ได้​ไป​ยืน​ยัน​อีก​ครั้ง​หนึ่ง​ใน​เรื่อง​การ​ปกครอง​ด้วย​กษัตริย์”
  • 1 ซามูเอล 11:15 - แล้ว​ประชาชน​อิสราเอล​ทั้งหมด​ก็​ไป​ที่​กิลกาล และ​ยืนยัน​ให้​ซาอูล​เป็น​กษัตริย์​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ แล้ว​พวก​เขา​ก็​ถวาย​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ ซาอูล​และ​คน​อิสราเอล​ทั้งหมด​ก็​ได้​เฉลิม​ฉลอง​กัน​อย่าง​ยิ่งใหญ่
  • สดุดี 83:4 - พวกเขา​พูดว่า “มาเถิด ไป​กวาดล้าง​พวกมัน​ให้สิ้น​จน​ไม่เหลือ​เป็น​ชนชาติ​อีกต่อไป จน​ไม่มีใคร​จดจำ​ชื่อ​ของ​อิสราเอล​ได้อีก”
  • สดุดี 83:5 - พวกเขา​เห็น​ด้วยกัน​ต่อ​แผนร้าย​ที่​วางนั้น และ​ทำ​ข้อตกลง​ร่วมกัน​ที่จะ​ต่อต้าน​พระองค์
  • สดุดี 83:6 - “คนพวกนี้​คือ​ตระกูลต่างๆ​ของ​เอโดม คนอิชมาเอล คนโมอับ และ​คนฮาการ์
  • สดุดี 83:7 - คนเกบาล คนอัมโมน คนอามาเลค คนฟีลิสเตีย และ​ชาวเมืองไทระ”
  • สดุดี 83:8 - แม้แต่​อัสซีเรีย​ก็​ร่วมกับ​พวกเขา และ​เสริมกำลัง​ให้กับ​ลูกหลาน​ของ​โลท เซลาห์
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 2:19 - เจ้า​จะ​เข้า​ไป​ใกล้​กับ​ลูกหลาน​ของ​อัมโมน ‘อย่า​ไป​ยุ่ง​กับ​พวกเขา​และ​อย่า​ต่อสู้​กับ​พวกเขา เพราะ​เรา​จะ​ไม่​ยก​แผ่นดิน​ของ​ลูกหลาน​อัมโมน​ให้​เจ้า​ครอบ​ครอง เพราะ​เรา​ได้​ยก​แผ่นดิน​นั้น​ให้​ลูกหลาน​ของ​โลท​ครอบ​ครอง​แล้ว’”
逐节对照交叉引用