逐节对照
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ฮาซารกัดดาห์ เฮชโมน เบธเปเลต
- 新标点和合本 - 哈萨迦大、黑实门、伯帕列、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 哈萨‧迦大、黑实门、伯‧帕列、
- 和合本2010（神版-简体） - 哈萨‧迦大、黑实门、伯‧帕列、
- 当代译本 - 哈萨·迦大、黑实门、伯·帕列、
- 圣经新译本 - 哈萨．迦大、黑实门、伯．帕列、
- 中文标准译本 - 哈萨伽达，赫示蒙，伯帕列，
- 现代标点和合本 - 哈萨迦大、黑实门、伯帕列、
- 和合本（拼音版） - 哈萨迦大、黑实门、伯帕列、
- New International Version - Hazar Gaddah, Heshmon, Beth Pelet,
- New International Reader's Version - Hazar Gaddah, Heshmon, Beth Pelet,
- English Standard Version - Hazar-gaddah, Heshmon, Beth-pelet,
- New Living Translation - Hazar-gaddah, Heshmon, Beth-pelet,
- Christian Standard Bible - Hazar-gaddah, Heshmon, Beth-pelet,
- New American Standard Bible - Hazar-gaddah, Heshmon, and Beth-pelet,
- New King James Version - Hazar Gaddah, Heshmon, Beth Pelet,
- Amplified Bible - and Hazar-gaddah and Heshmon and Beth-pelet,
- American Standard Version - and Hazar-gaddah, and Heshmon, and Beth-pelet,
- King James Version - And Hazar–gaddah, and Heshmon, and Beth–pelet,
- New English Translation - Hazar Gaddah, Heshbon, Beth Pelet,
- World English Bible - Hazar Gaddah, Heshmon, Beth Pelet,
- 新標點和合本 - 哈薩‧迦大、黑實門、伯‧帕列、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 哈薩‧迦大、黑實門、伯‧帕列、
- 和合本2010（神版-繁體） - 哈薩‧迦大、黑實門、伯‧帕列、
- 當代譯本 - 哈薩·迦大、黑實門、伯·帕列、
- 聖經新譯本 - 哈薩．迦大、黑實門、伯．帕列、
- 呂振中譯本 - 哈薩迦大 、 黑實門 、 伯帕列 、
- 中文標準譯本 - 哈薩伽達，赫示蒙，伯帕列，
- 現代標點和合本 - 哈薩迦大、黑實門、伯帕列、
- 文理和合譯本 - 哈薩迦大、黑實門、伯帕列、
- 文理委辦譯本 - 哈薩伽大、黑實門、伯帕列、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 哈薩迦大 、 黑實門 、 伯帕列 、
- Nueva Versión Internacional - Jazar Gadá, Hesmón, Bet Pelet,
- 현대인의 성경 - 하살 – 갓다, 헤스몬, 벧 – 벨렛,
- Новый Русский Перевод - Хацар-Гадда, Хешмон, Бет-Пелет,
- Восточный перевод - Хацар-Гадда, Хешмон, Бет-Пелет,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Хацар-Гадда, Хешмон, Бет-Пелет,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Хацар-Гадда, Хешмон, Бет-Пелет,
- La Bible du Semeur 2015 - Hatsar-Gadda, Heshmôn, Beth-Paleth,
- Nova Versão Internacional - Hazar-Gada, Hesmom, Bete-Pelete,
- Hoffnung für alle - Hazar-Gadda, Heschmon, Bet-Pelet,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Hát-sa Ga-đa, Hết-môn, Bết Pha-lết,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ฮาซารกัดดาห์ เฮชโมน เบธเปเลท
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ฮาซาร์กัดดาห์ เฮชโมน เบธปาเลท
- Thai KJV - ฮาซารกัดดาห์ เฮชโมน เบธเปเลท
交叉引用
- เนหะมียาห์ 11:26 - และเมืองเยชูอา ในเมืองโมลาดาห์ และในเมืองเบธเปเลต