逐节对照
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ฮาซารชูอาล เบเออร์เชบา บิซิโอธิยาห์
- 新标点和合本 - 哈萨书亚、别是巴、比斯约他、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 哈萨‧书亚、别是巴、比斯约他、
- 和合本2010（神版-简体） - 哈萨‧书亚、别是巴、比斯约他、
- 当代译本 - 哈萨·书亚、别示巴、比斯约他、
- 圣经新译本 - 哈萨．书亚、别是巴、比斯约他、
- 中文标准译本 - 哈萨书尔，比尔-谢巴，比斯犹提亚，
- 现代标点和合本 - 哈萨书亚、别是巴、比斯约他、
- 和合本（拼音版） - 哈萨书亚、别是巴、比斯约他、
- New International Version - Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,
- New International Reader's Version - Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,
- English Standard Version - Hazar-shual, Beersheba, Biziothiah,
- New Living Translation - Hazar-shual, Beersheba, Biziothiah,
- Christian Standard Bible - Hazar-shual, Beer-sheba, Biziothiah,
- New American Standard Bible - Hazar-shual, Beersheba, and Biziothiah,
- New King James Version - Hazar Shual, Beersheba, Bizjothjah,
- Amplified Bible - and Hazar-shual and Beersheba and Biziothiah,
- American Standard Version - and Hazar-shual, and Beer-sheba, and Biziothiah,
- King James Version - And Hazar–shual, and Beer–sheba, and Bizjothjah,
- New English Translation - Hazar Shual, Beer Sheba, Biziothiah,
- World English Bible - Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,
- 新標點和合本 - 哈薩‧書亞、別是巴、比斯約他、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 哈薩‧書亞、別是巴、比斯約他、
- 和合本2010（神版-繁體） - 哈薩‧書亞、別是巴、比斯約他、
- 當代譯本 - 哈薩·書亞、別示巴、比斯約他、
- 聖經新譯本 - 哈薩．書亞、別是巴、比斯約他、
- 呂振中譯本 - 哈薩書亞 、 別是巴 、和屬 別是巴 的廂鎮 、
- 中文標準譯本 - 哈薩書爾，比爾-謝巴，比斯猶提亞，
- 現代標點和合本 - 哈薩書亞、別是巴、比斯約他、
- 文理和合譯本 - 哈薩書亞、別是巴、比斯約他、
- 文理委辦譯本 - 哈薩書亞、別是巴、必若雅、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 哈薩書亞 、 別是巴 、 比斯約他 、
- Nueva Versión Internacional - Jazar Súal, Berseba, con sus poblados,
- 현대인의 성경 - 하살 – 수알, 브엘세바, 비스요댜,
- Новый Русский Перевод - Хацар-Шуал, Вирсавия, Визиофея,
- Восточный перевод - Хацар-Шуал, Беэр-Шева, Бизиотия,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Хацар-Шуал, Беэр-Шева, Бизиотия,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Хацар-Шуал, Беэр-Шева, Бизиотия,
- La Bible du Semeur 2015 - Hatsar-Shoual, Beer-Sheva, Bizyotya ,
- Nova Versão Internacional - Hazar-Sual, Berseba, Biziotiá,
- Hoffnung für alle - Hazar-Schual, Beerscheba und Bisjotja,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Hát-sa-su-anh, Bê-e-sê-ba, Bi-sốt-gia,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ฮาซารชูอาล เบเออร์เชบา บิซิโอธิยาห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ฮาซาร์ชูอาล เบเออร์เช-บา บิซิโอธิยาห์
- Thai KJV - ฮาซารชูอาล เบเออร์เชบา บิซิโอธิยาห์
交叉引用
- 1 พงศาวดาร 4:28 - ลูกหลานของชิเมอีได้อาศัยอยู่ในเบเออร์เชบา โมลาดาห์ ฮาซารชูอาล
- ปฐมกาล 21:31 - หลังจากนั้น บ่อน้ำนั้นมีชื่อว่าเบเออร์เชบา เพราะพวกเขาสองคนได้สาบานกันที่นั่น
- ปฐมกาล 21:32 - แล้วอับราฮัมและอาบีเมเลคได้ทำข้อตกลงกันที่เบเออร์เชบา จากนั้นทั้งอาบีเมเลคและฟีโคล์ผู้บัญชาการทหารของเขา ได้ลุกขึ้นและกลับไปยังแผ่นดินของฟีลิสเตีย
- ปฐมกาล 21:33 - อับราฮัมได้ปลูกต้นแทมมารีสก์ ขึ้นต้นหนึ่งที่เบเออร์เชบา และที่นั่นเอง เขาได้อธิษฐานถึงพระยาห์เวห์ พระเจ้าที่มีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์
- ปฐมกาล 21:14 - แล้วอับราฮัมก็ตื่นแต่เช้าตรู่ เขาเอาอาหารและถุงน้ำมาให้ฮาการ์ เขาเอาของพวกนั้นวางไว้บนบ่าของนางพร้อมกับเด็กนั้น แล้วเขาก็ส่งนางไป นางก็จากไป และเดินเร่ร่อนไปในทะเลทรายเบเออร์เชบา
- โยชูวา 19:2 - มีเมืองเหล่านี้เป็นมรดก คือ เบเออร์เชบา (หรือเชบา) โมลาดาห์
- โยชูวา 19:3 - ฮาซารชูอาล บาลาห์ เอเซม
- ปฐมกาล 26:33 - อิสอัคจึงเรียกบ่อน้ำแห่งนั้นว่า “ชิบาห์” เพราะอย่างนี้ เมืองนั้นจึงมีชื่อว่าเมืองเบเออร์เชบา มาจนถึงทุกวันนี้