ลูกา 8:26 พวกเขาแล่นเรือข้ามมาอีกฝั่งหนึ่งของทะเลสาบกาลิลีถึงเขตแดนของชาวเกราซา | พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง)

luk 8:26 Thai ERV

逐节对照

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พวกเขาแล่นเรือข้ามมาอีกฝั่งหนึ่งของทะเลสาบกาลิลีถึงเขตแดนของชาวเกราซา
新标点和合本 - 他们到了格拉森（有古卷作“加大拉”）人的地方，就是加利利的对面。
和合本2010（上帝版-简体） - 他们到了格拉森人的地区，就在加利利的对面。
和合本2010（神版-简体） - 他们到了格拉森人的地区，就在加利利的对面。
当代译本 - 他们渡过加利利湖，到了对岸的格拉森地区。
圣经新译本 - 船到了格拉森人的地区，正在加利利对面，
中文标准译本 - 他们行船到了格拉森人的地方，就是加利利的对岸。
现代标点和合本 - 他们到了格拉森人的地方，就是加利利的对面。
和合本（拼音版） - 他们到了格拉森人的地方，就是加利利的对面。
New International Version - They sailed to the region of the Gerasenes, which is across the lake from Galilee.
New International Reader's Version - Jesus and his disciples sailed to the area of the Gerasenes across the lake from Galilee.
English Standard Version - Then they sailed to the country of the Gerasenes, which is opposite Galilee.
New Living Translation - So they arrived in the region of the Gerasenes, across the lake from Galilee.
The Message - They sailed on to the country of the Gerasenes, directly opposite Galilee. As he stepped out onto land, a madman from town met him; he was a victim of demons. He hadn’t worn clothes for a long time, nor lived at home; he lived in the cemetery. When he saw Jesus he screamed, fell before him, and howled, “What business do you have messing with me? You’re Jesus, Son of the High God, but don’t give me a hard time!” (The man said this because Jesus had started to order the unclean spirit out of him.) Time after time the demon threw the man into convulsions. He had been placed under constant guard and tied with chains and shackles, but crazed and driven wild by the demon, he would shatter the bonds.
Christian Standard Bible - Then they sailed to the region of the Gerasenes, which is opposite Galilee.
New American Standard Bible - Then they sailed to the country of the Gerasenes, which is opposite Galilee.
New King James Version - Then they sailed to the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.
Amplified Bible - Then they sailed to the country of the Gerasenes, which is east of Galilee.
American Standard Version - And they arrived at the country of the Gerasenes, which is over against Galilee.
King James Version - And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.
New English Translation - So they sailed over to the region of the Gerasenes, which is opposite Galilee.
World English Bible - They arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.
新標點和合本 - 他們到了格拉森（有古卷：加大拉）人的地方，就是加利利的對面。
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們到了格拉森人的地區，就在加利利的對面。
和合本2010（神版-繁體） - 他們到了格拉森人的地區，就在加利利的對面。
當代譯本 - 他們渡過加利利湖，到了對岸的格拉森地區。
聖經新譯本 - 船到了格拉森人的地區，正在加利利對面，
呂振中譯本 - 他們到了格迦薩人的地區，就是加利利的對面。
中文標準譯本 - 他們行船到了格拉森人的地方，就是加利利的對岸。
現代標點和合本 - 他們到了格拉森人的地方，就是加利利的對面。
文理和合譯本 - 舟行至格拉森地、與加利利相對、
文理委辦譯本 - 舟行至加大拉地、與加利利相對、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 舟行至迦大拉境、與迦利利相對、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 舟抵熱辣瑟境、與加利利遙遙相望。
Nueva Versión Internacional - Navegaron hasta la región de los gerasenos, que está al otro lado del lago, frente a Galilea.
현대인의 성경 - 예수님의 일행은 갈릴리 건너편 거라사 지방에 도착하였다.
Новый Русский Перевод - Они приплыли в область герасинцев, что напротив Галилеи.
Восточный перевод - Они приплыли в Гадаринскую землю, что напротив Галилеи.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Они приплыли в Гадаринскую землю, что напротив Галилеи.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Они приплыли в Гадаринскую землю, что напротив Галилеи.
La Bible du Semeur 2015 - Ils abordèrent dans la région de Gérasa , située en face de la Galilée .
リビングバイブル - こうして一行は、無事、ガリラヤの対岸にあるゲラサ人の地方に着きました。
Nestle Aland 28 - Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας.
unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας.
Nova Versão Internacional - Navegaram para a região dos gerasenos , que fica do outro lado do lago, frente à Galileia.
Hoffnung für alle - Dann erreichten sie das Gebiet der Gerasener, das gegenüber von Galiläa auf der anderen Seite des Sees liegt.
Kinh Thánh Hiện Đại - Thuyền cập bến vùng Ga-đa-ren, phía đông biển Ga-li-lê.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พวกเขาแล่นเรือมาถึงแดนเกราซา ซึ่งอยู่คนละฟากกับกาลิลี
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระเยซูกับเหล่าสาวกแล่นใบไปถึงดินแดนเก-ราซา ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับแคว้นกาลิลี
Thai KJV - เขาแล่นไปถึงแขวงชาวเมืองกาดาราที่อยู่ตรงข้ามกาลิลี

交叉引用

มัทธิว 8:28 - เมื่อพระเยซูข้ามฟากมาถึงอีกฝั่งหนึ่งของทะเลสาบในเขตแดนของชาวกาดารา ก็มีชายสองคนที่ถูกผีสิง เดินออกมาจากหลุมฝังศพตรงเข้ามาหาพระองค์ สองคนนี้ดุร้ายมากจนไม่มีใครกล้าเดินผ่านไปแถวนั้น
มัทธิว 8:29 - สองคนนั้นตะโกนว่า “บุตรของพระเจ้า มายุ่งกับพวกเราทำไม จะมาทรมานพวกเราก่อนเวลาที่พระเจ้าได้กำหนดไว้หรือ”
มัทธิว 8:30 - ห่างจากที่นั่นไปไม่ไกล มีหมูฝูงใหญ่ถูกปล่อยทิ้งไว้ให้หากินกันอยู่
มัทธิว 8:31 - ผีพวกนั้นขอร้องพระองค์ว่า “ถ้าจะไล่พวกเราออกไป ก็ช่วยส่งพวกเราเข้าไปอยู่ในฝูงหมูพวกนั้นด้วยเถอะ”
มัทธิว 8:32 - พระเยซูพูดกับผีพวกนั้นว่า “ออกไป” แล้วพวกผีก็ออกจากชายสองคนนั้นไปเข้าสิงในฝูงหมูแทน และหมูทั้งฝูงก็วิ่งกรูกันจากไหล่เขาที่สูงชัน ลงสู่ทะเลสาบ แล้วจมน้ำตายหมด
มัทธิว 8:33 - ส่วนคนเลี้ยงหมูก็วิ่งเข้าไปในเมือง และเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นทั้งหมดให้คนในเมืองฟัง โดยเฉพาะเรื่องที่เกิดขึ้นกับชายสองคนนั้นที่ถูกผีสิง
มัทธิว 8:34 - คนทั้งเมืองก็เลยแห่กันออกมาหาพระเยซู เมื่อเจอพระองค์ ต่างก็ขอร้องให้พระองค์ไปจากเขตแดนของเขา
มาระโก 5:1 - พวกเขามาถึงอีกฝั่งหนึ่งของทะเลสาบ ซึ่งเป็นที่อยู่ของชาวเมืองเกราซา
มาระโก 5:2 - เมื่อพระเยซูลงจากเรือก็มีชายคนหนึ่งที่ถูกผีชั่วสิงอยู่วิ่งจากอุโมงค์ฝังศพตรงเข้ามาหาพระองค์ทันที
มาระโก 5:3 - ชายคนนี้อาศัยอยู่ตามอุโมงค์ฝังศพ ไม่มีใครจับเขาไว้ได้ แม้แต่โซ่ก็ล่ามไม่อยู่
มาระโก 5:4 - เพราะเขาถูกล่ามโซ่ที่มือและเท้าอยู่บ่อยๆแต่เขาก็กระชากมันขาดทุกครั้ง จนไม่มีใครควบคุมเขาได้อีกแล้ว
มาระโก 5:5 - เขาจะเดินไปเดินมาตามอุโมงค์ฝังศพและตามภูเขาต่างๆทั้งวันทั้งคืน ร้องตะโกนอย่างบ้าคลั่งและเอาหินกรีดตามเนื้อตัว
มาระโก 5:6 - เมื่อเขาเห็นพระเยซูแต่ไกลก็วิ่งเข้ามาก้มกราบพระองค์
มาระโก 5:7 - แล้วร้องตะโกนสุดเสียงว่า “เยซู บุตรของพระเจ้าสูงสุด มายุ่งกับข้าทำไม ช่วยสัญญาต่อพระเจ้าหน่อยว่าจะไม่ทรมานข้า”
มาระโก 5:8 - ผีพูดอย่างนี้เพราะพระเยซูบอกมันว่า “ไอ้ผีชั่ว ออกจากคนนั้นซะ”
มาระโก 5:9 - พระเยซูถามมันว่า “เอ็งชื่ออะไร” มันตอบว่า “ชื่อกอง เพราะเรามีกันหลายตนอยู่ในร่างนี้”
มาระโก 5:10 - มันได้อ้อนวอนพระองค์ครั้งแล้วครั้งเล่า ไม่ให้พระองค์ไล่มันไปจากบริเวณนั้น
มาระโก 5:11 - มีหมูฝูงใหญ่ถูกปล่อยให้หากินอยู่ตามไหล่เขาแถวๆนั้น
มาระโก 5:12 - พวกผีชั่วขอร้องพระเยซูว่า “ช่วยส่งเราเข้าไปในหมูฝูงนั้นเถอะ ขอให้เราไปสิงพวกมันแทน”
มาระโก 5:13 - พระองค์ก็ยอมให้พวกมันทำอย่างนั้น พวกผีชั่วจึงออกจากร่างชายคนนี้ไปเข้าสิงฝูงหมูแทน หมูทั้งฝูงซึ่งมีประมาณสองพันตัวก็วิ่งกรูกันจากไหล่เขาสูงชันลงสู่ทะเลสาบและจมน้ำตายหมด
มาระโก 5:14 - พวกคนเลี้ยงหมูวิ่งเข้าไปเล่าเรื่องนี้ให้คนในเมืองและในชนบทฟัง พวกเขาออกมาดูว่าเกิดอะไรขึ้น
มาระโก 5:15 - เขาพากันมาหาพระเยซู และเห็นชายคนที่เคยถูกผีชั่วสิงนั่งอยู่ที่นั่น ใส่เสื้อผ้าเรียบร้อยและสงบสติดี พวกเขาก็กลัวมาก
มาระโก 5:16 - คนที่เห็นเหตุการณ์ได้เล่าให้พวกนั้นฟังว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนที่ถูกผีชั่วสิงและกับฝูงหมู
มาระโก 5:17 - พวกนั้นจึงขอร้องให้พระองค์ไปจากเขตเมืองของเขา
มาระโก 5:18 - ในขณะที่พระองค์ลงเรือ ชายคนที่เคยถูกผีชั่วสิงก็ขอตามพระองค์ไปด้วย
มาระโก 5:19 - พระองค์ไม่ยอมให้เขาไปด้วย แต่บอกเขาว่า “กลับบ้านไปหาครอบครัวสิ แล้วเล่าให้พวกเขาฟังว่าองค์เจ้าชีวิตทำอะไรให้คุณบ้าง และพระองค์ดีกับคุณขนาดไหน”
มาระโก 5:20 - ชายคนนั้นจากไป และเริ่มเล่าให้ใครต่อใครในแคว้นเดคาโปลิศ ฟังว่า พระเยซูได้ทำอะไรให้กับเขาบ้าง และคนเหล่านั้นก็ประหลาดใจอย่างมาก

逐节对照

交叉引用

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พวกเขาแล่นเรือข้ามมาอีกฝั่งหนึ่งของทะเลสาบกาลิลีถึงเขตแดนของชาวเกราซา
新标点和合本 - 他们到了格拉森（有古卷作“加大拉”）人的地方，就是加利利的对面。
和合本2010（上帝版-简体） - 他们到了格拉森人的地区，就在加利利的对面。
和合本2010（神版-简体） - 他们到了格拉森人的地区，就在加利利的对面。
当代译本 - 他们渡过加利利湖，到了对岸的格拉森地区。
圣经新译本 - 船到了格拉森人的地区，正在加利利对面，
中文标准译本 - 他们行船到了格拉森人的地方，就是加利利的对岸。
现代标点和合本 - 他们到了格拉森人的地方，就是加利利的对面。
和合本（拼音版） - 他们到了格拉森人的地方，就是加利利的对面。
New International Version - They sailed to the region of the Gerasenes, which is across the lake from Galilee.
New International Reader's Version - Jesus and his disciples sailed to the area of the Gerasenes across the lake from Galilee.
English Standard Version - Then they sailed to the country of the Gerasenes, which is opposite Galilee.
New Living Translation - So they arrived in the region of the Gerasenes, across the lake from Galilee.
The Message - They sailed on to the country of the Gerasenes, directly opposite Galilee. As he stepped out onto land, a madman from town met him; he was a victim of demons. He hadn’t worn clothes for a long time, nor lived at home; he lived in the cemetery. When he saw Jesus he screamed, fell before him, and howled, “What business do you have messing with me? You’re Jesus, Son of the High God, but don’t give me a hard time!” (The man said this because Jesus had started to order the unclean spirit out of him.) Time after time the demon threw the man into convulsions. He had been placed under constant guard and tied with chains and shackles, but crazed and driven wild by the demon, he would shatter the bonds.
Christian Standard Bible - Then they sailed to the region of the Gerasenes, which is opposite Galilee.
New American Standard Bible - Then they sailed to the country of the Gerasenes, which is opposite Galilee.
New King James Version - Then they sailed to the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.
Amplified Bible - Then they sailed to the country of the Gerasenes, which is east of Galilee.
American Standard Version - And they arrived at the country of the Gerasenes, which is over against Galilee.
King James Version - And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.
New English Translation - So they sailed over to the region of the Gerasenes, which is opposite Galilee.
World English Bible - They arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.
新標點和合本 - 他們到了格拉森（有古卷：加大拉）人的地方，就是加利利的對面。
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們到了格拉森人的地區，就在加利利的對面。
和合本2010（神版-繁體） - 他們到了格拉森人的地區，就在加利利的對面。
當代譯本 - 他們渡過加利利湖，到了對岸的格拉森地區。
聖經新譯本 - 船到了格拉森人的地區，正在加利利對面，
呂振中譯本 - 他們到了格迦薩人的地區，就是加利利的對面。
中文標準譯本 - 他們行船到了格拉森人的地方，就是加利利的對岸。
現代標點和合本 - 他們到了格拉森人的地方，就是加利利的對面。
文理和合譯本 - 舟行至格拉森地、與加利利相對、
文理委辦譯本 - 舟行至加大拉地、與加利利相對、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 舟行至迦大拉境、與迦利利相對、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 舟抵熱辣瑟境、與加利利遙遙相望。
Nueva Versión Internacional - Navegaron hasta la región de los gerasenos, que está al otro lado del lago, frente a Galilea.
현대인의 성경 - 예수님의 일행은 갈릴리 건너편 거라사 지방에 도착하였다.
Новый Русский Перевод - Они приплыли в область герасинцев, что напротив Галилеи.
Восточный перевод - Они приплыли в Гадаринскую землю, что напротив Галилеи.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Они приплыли в Гадаринскую землю, что напротив Галилеи.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Они приплыли в Гадаринскую землю, что напротив Галилеи.
La Bible du Semeur 2015 - Ils abordèrent dans la région de Gérasa , située en face de la Galilée .
リビングバイブル - こうして一行は、無事、ガリラヤの対岸にあるゲラサ人の地方に着きました。
Nestle Aland 28 - Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας.
unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας.
Nova Versão Internacional - Navegaram para a região dos gerasenos , que fica do outro lado do lago, frente à Galileia.
Hoffnung für alle - Dann erreichten sie das Gebiet der Gerasener, das gegenüber von Galiläa auf der anderen Seite des Sees liegt.
Kinh Thánh Hiện Đại - Thuyền cập bến vùng Ga-đa-ren, phía đông biển Ga-li-lê.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พวกเขาแล่นเรือมาถึงแดนเกราซา ซึ่งอยู่คนละฟากกับกาลิลี
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระเยซูกับเหล่าสาวกแล่นใบไปถึงดินแดนเก-ราซา ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับแคว้นกาลิลี
Thai KJV - เขาแล่นไปถึงแขวงชาวเมืองกาดาราที่อยู่ตรงข้ามกาลิลี

มัทธิว 8:28 - เมื่อพระเยซูข้ามฟากมาถึงอีกฝั่งหนึ่งของทะเลสาบในเขตแดนของชาวกาดารา ก็มีชายสองคนที่ถูกผีสิง เดินออกมาจากหลุมฝังศพตรงเข้ามาหาพระองค์ สองคนนี้ดุร้ายมากจนไม่มีใครกล้าเดินผ่านไปแถวนั้น
มัทธิว 8:29 - สองคนนั้นตะโกนว่า “บุตรของพระเจ้า มายุ่งกับพวกเราทำไม จะมาทรมานพวกเราก่อนเวลาที่พระเจ้าได้กำหนดไว้หรือ”
มัทธิว 8:30 - ห่างจากที่นั่นไปไม่ไกล มีหมูฝูงใหญ่ถูกปล่อยทิ้งไว้ให้หากินกันอยู่
มัทธิว 8:31 - ผีพวกนั้นขอร้องพระองค์ว่า “ถ้าจะไล่พวกเราออกไป ก็ช่วยส่งพวกเราเข้าไปอยู่ในฝูงหมูพวกนั้นด้วยเถอะ”
มัทธิว 8:32 - พระเยซูพูดกับผีพวกนั้นว่า “ออกไป” แล้วพวกผีก็ออกจากชายสองคนนั้นไปเข้าสิงในฝูงหมูแทน และหมูทั้งฝูงก็วิ่งกรูกันจากไหล่เขาที่สูงชัน ลงสู่ทะเลสาบ แล้วจมน้ำตายหมด
มัทธิว 8:33 - ส่วนคนเลี้ยงหมูก็วิ่งเข้าไปในเมือง และเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นทั้งหมดให้คนในเมืองฟัง โดยเฉพาะเรื่องที่เกิดขึ้นกับชายสองคนนั้นที่ถูกผีสิง
มัทธิว 8:34 - คนทั้งเมืองก็เลยแห่กันออกมาหาพระเยซู เมื่อเจอพระองค์ ต่างก็ขอร้องให้พระองค์ไปจากเขตแดนของเขา
มาระโก 5:1 - พวกเขามาถึงอีกฝั่งหนึ่งของทะเลสาบ ซึ่งเป็นที่อยู่ของชาวเมืองเกราซา
มาระโก 5:2 - เมื่อพระเยซูลงจากเรือก็มีชายคนหนึ่งที่ถูกผีชั่วสิงอยู่วิ่งจากอุโมงค์ฝังศพตรงเข้ามาหาพระองค์ทันที
มาระโก 5:3 - ชายคนนี้อาศัยอยู่ตามอุโมงค์ฝังศพ ไม่มีใครจับเขาไว้ได้ แม้แต่โซ่ก็ล่ามไม่อยู่
มาระโก 5:4 - เพราะเขาถูกล่ามโซ่ที่มือและเท้าอยู่บ่อยๆแต่เขาก็กระชากมันขาดทุกครั้ง จนไม่มีใครควบคุมเขาได้อีกแล้ว
มาระโก 5:5 - เขาจะเดินไปเดินมาตามอุโมงค์ฝังศพและตามภูเขาต่างๆทั้งวันทั้งคืน ร้องตะโกนอย่างบ้าคลั่งและเอาหินกรีดตามเนื้อตัว
มาระโก 5:6 - เมื่อเขาเห็นพระเยซูแต่ไกลก็วิ่งเข้ามาก้มกราบพระองค์
มาระโก 5:7 - แล้วร้องตะโกนสุดเสียงว่า “เยซู บุตรของพระเจ้าสูงสุด มายุ่งกับข้าทำไม ช่วยสัญญาต่อพระเจ้าหน่อยว่าจะไม่ทรมานข้า”
มาระโก 5:8 - ผีพูดอย่างนี้เพราะพระเยซูบอกมันว่า “ไอ้ผีชั่ว ออกจากคนนั้นซะ”
มาระโก 5:9 - พระเยซูถามมันว่า “เอ็งชื่ออะไร” มันตอบว่า “ชื่อกอง เพราะเรามีกันหลายตนอยู่ในร่างนี้”
มาระโก 5:10 - มันได้อ้อนวอนพระองค์ครั้งแล้วครั้งเล่า ไม่ให้พระองค์ไล่มันไปจากบริเวณนั้น
มาระโก 5:11 - มีหมูฝูงใหญ่ถูกปล่อยให้หากินอยู่ตามไหล่เขาแถวๆนั้น
มาระโก 5:12 - พวกผีชั่วขอร้องพระเยซูว่า “ช่วยส่งเราเข้าไปในหมูฝูงนั้นเถอะ ขอให้เราไปสิงพวกมันแทน”
มาระโก 5:13 - พระองค์ก็ยอมให้พวกมันทำอย่างนั้น พวกผีชั่วจึงออกจากร่างชายคนนี้ไปเข้าสิงฝูงหมูแทน หมูทั้งฝูงซึ่งมีประมาณสองพันตัวก็วิ่งกรูกันจากไหล่เขาสูงชันลงสู่ทะเลสาบและจมน้ำตายหมด
มาระโก 5:14 - พวกคนเลี้ยงหมูวิ่งเข้าไปเล่าเรื่องนี้ให้คนในเมืองและในชนบทฟัง พวกเขาออกมาดูว่าเกิดอะไรขึ้น
มาระโก 5:15 - เขาพากันมาหาพระเยซู และเห็นชายคนที่เคยถูกผีชั่วสิงนั่งอยู่ที่นั่น ใส่เสื้อผ้าเรียบร้อยและสงบสติดี พวกเขาก็กลัวมาก
มาระโก 5:16 - คนที่เห็นเหตุการณ์ได้เล่าให้พวกนั้นฟังว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนที่ถูกผีชั่วสิงและกับฝูงหมู
มาระโก 5:17 - พวกนั้นจึงขอร้องให้พระองค์ไปจากเขตเมืองของเขา
มาระโก 5:18 - ในขณะที่พระองค์ลงเรือ ชายคนที่เคยถูกผีชั่วสิงก็ขอตามพระองค์ไปด้วย
มาระโก 5:19 - พระองค์ไม่ยอมให้เขาไปด้วย แต่บอกเขาว่า “กลับบ้านไปหาครอบครัวสิ แล้วเล่าให้พวกเขาฟังว่าองค์เจ้าชีวิตทำอะไรให้คุณบ้าง และพระองค์ดีกับคุณขนาดไหน”
มาระโก 5:20 - ชายคนนั้นจากไป และเริ่มเล่าให้ใครต่อใครในแคว้นเดคาโปลิศ ฟังว่า พระเยซูได้ทำอะไรให้กับเขาบ้าง และคนเหล่านั้นก็ประหลาดใจอย่างมาก