psa 56:8 Thai ERV
逐节对照
  • พระคริสต​ธรรม​คัมภีร์: ฉบับ​อ่าน​เข้า​ใจ​ง่าย (ขจง) - พระองค์​จดบันทึก​ความทุกข์โศก​ของ​ข้าพเจ้า พระองค์​เก็บ​น้ำตา​ทุกหยด​ของ​ข้าพเจ้า​ไว้​ใน​ขวด​ของ​พระองค์ เรื่องนี้​จด​อยู่​ใน​หนังสือม้วน​ของ​พระองค์ ไม่ใช่หรือ
  • 新标点和合本 - 我几次流离,你都记数; 求你把我眼泪装在你的皮袋里。 这不都记在你册子上吗?
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 我几次流离,你都数算; 求你把我的眼泪装在你的皮袋里。 这一切不都记在你的册子上吗?
  • 和合本2010(神版-简体) - 我几次流离,你都数算; 求你把我的眼泪装在你的皮袋里。 这一切不都记在你的册子上吗?
  • 当代译本 - 你记录我的哀伤, 你把我的眼泪收在袋中。 我的遭遇都记录在你的册子上。
  • 圣经新译本 - 我多次流离,你都数算; 你把我的眼泪装在你的皮袋里。 这不都记在你的册子上吗?
  • 中文标准译本 - 我多次流离失所,你都数算; 求你把我的眼泪收在你的皮囊中。 这些不都在你的册子上吗?
  • 现代标点和合本 - 我几次流离,你都记数, 求你把我眼泪装在你的皮袋里。 这不都记在你册子上吗?
  • 和合本(拼音版) - 我几次流离,你都记数。 求你把我眼泪装在你的皮袋里。 这不都记在你册子上吗?
  • New International Version - Record my misery; list my tears on your scroll — are they not in your record?
  • New International Reader's Version - Make a record of my sadness. List my tears in your book. Aren’t you making a record of them?
  • English Standard Version - You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle. Are they not in your book?
  • New Living Translation - You keep track of all my sorrows. You have collected all my tears in your bottle. You have recorded each one in your book.
  • The Message - You’ve kept track of my every toss and turn through the sleepless nights, Each tear entered in your ledger, each ache written in your book.
  • Christian Standard Bible - You yourself have recorded my wanderings. Put my tears in your bottle. Are they not in your book?
  • New American Standard Bible - You have taken account of my miseries; Put my tears in Your bottle. Are they not in Your book?
  • New King James Version - You number my wanderings; Put my tears into Your bottle; Are they not in Your book?
  • Amplified Bible - You have taken account of my wanderings; Put my tears in Your bottle. Are they not recorded in Your book?
  • American Standard Version - Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?
  • King James Version - Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
  • New English Translation - You keep track of my misery. Put my tears in your leather container! Are they not recorded in your scroll?
  • World English Bible - You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?
  • 新標點和合本 - 我幾次流離,你都記數; 求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。 這不都記在你冊子上嗎?
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 我幾次流離,你都數算; 求你把我的眼淚裝在你的皮袋裏。 這一切不都記在你的冊子上嗎?
  • 和合本2010(神版-繁體) - 我幾次流離,你都數算; 求你把我的眼淚裝在你的皮袋裏。 這一切不都記在你的冊子上嗎?
  • 當代譯本 - 你記錄我的哀傷, 你把我的眼淚收在袋中。 我的遭遇都記錄在你的冊子上。
  • 聖經新譯本 - 我多次流離,你都數算; 你把我的眼淚裝在你的皮袋裡。 這不都記在你的冊子上嗎?
  • 呂振中譯本 - 我的輾轉反側是你數算過的; 把我的眼淚裝在你的皮袋裏吧! 不是都 記 在你的冊子上麼?
  • 中文標準譯本 - 我多次流離失所,你都數算; 求你把我的眼淚收在你的皮囊中。 這些不都在你的冊子上嗎?
  • 現代標點和合本 - 我幾次流離,你都記數, 求你把我眼淚裝在你的皮袋裡。 這不都記在你冊子上嗎?
  • 文理和合譯本 - 我屢流離、爾盡數之、祈以我淚貯於爾囊、非悉錄於爾册乎、
  • 文理委辦譯本 - 我流離靡定、爾知之矣、澘然出涕、請爾垂念、若藏於罇、若錄於册兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我流離失所、皆主所知、將我之眼淚、存貯主之囊中、此非記於主之册乎、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 豈其作孽。可以自脫。惟求我主。降以顯罰。
  • Nueva Versión Internacional - Toma en cuenta mis lamentos; registra mi llanto en tu libro. ¿Acaso no lo tienes anotado?
  • 현대인의 성경 - 주는 나의 슬픔을 아십니다. 내 눈물을 주의 병에 담으소서. 내 눈물이 주의 책에 기록되지 않았습니까?
  • Новый Русский Перевод - Сердце мое твердо, Боже, сердце мое твердо; буду петь и играть.
  • Восточный перевод - Сердце моё твёрдо, Всевышний, сердце моё твёрдо. Буду петь и славить Тебя.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сердце моё твёрдо, Аллах, сердце моё твёрдо. Буду петь и славить Тебя.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сердце моё твёрдо, Всевышний, сердце моё твёрдо. Буду петь и славить Тебя.
  • La Bible du Semeur 2015 - Après ce méfait, ╵échapperaient-ils ? Dieu, que ta colère ╵abatte ces gens !
  • リビングバイブル - あなたは、私が夜通し 寝返りを打っているのをご存じです。 あなたは、私の涙を一滴残さず、 びんにすくい集めてくださいました。 その一滴一滴は、余すところなく、 あなたの文書に記録されています。
  • Nova Versão Internacional - Registra, tu mesmo, o meu lamento; recolhe as minhas lágrimas em teu odre; acaso não estão anotadas em teu livro?
  • Hoffnung für alle - Gott, wirf diese Leute in deinem Zorn zu Boden! Sollten sie bei so viel Bosheit ungeschoren davonkommen?
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Xin Chúa ghi nhận tiếng con than thở, giữ nước mắt con trong chai của Ngài. Những giọt lệ này lẽ nào Ngài không ghi nhớ?
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ขอทรงบันทึกคำคร่ำครวญของข้าพระองค์ ขอทรงนับหยดน้ำตาของข้าพระองค์ไว้ในหนังสือม้วนของพระองค์ สิ่งเหล่านี้อยู่ในบันทึกของพระองค์แล้วไม่ใช่หรือ?
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ที่​พระ​องค์​นับ​จำนวน​ครั้ง​ของ​การ​ร้องไห้​ฟูมฟาย​ของ​ข้าพเจ้า​ได้ เก็บ​และ​วัด​ตวง​น้ำตา​ของ​ข้าพเจ้า​ไว้​นั้น ไม่​ได้​ระบุ​ไว้​ใน​บันทึก​ของ​พระ​องค์​หรือ
  • Thai KJV - พระองค์ทรงนับการระหกระเหินของข้าพระองค์ ทรงเก็บน้ำตาของข้าพระองค์ใส่ขวดของพระองค์ไว้ น้ำตานั้นไม่อยู่ในบัญชีของพระองค์หรือ พระเจ้าข้า
交叉引用
  • กันดารวิถี 33:2 - โมเสส​เขียน​สถานที่​เริ่มต้น​ของ​การ​เดิน​ทาง​ของ​พวกเขา ตาม​คำสั่ง​ของ​พระยาห์เวห์ นี่​คือ​ลำดับ​การ​เดิน​ทาง​ของ​พวกเขา​จาก​จุด​เริ่มต้น
  • กันดารวิถี 33:3 - พวกเขา​ออก​จาก​ราเมเสส​ใน​วัน​ที่​สิบห้า​ของ​เดือน​แรก วันนั้น​เป็น​วัน​หลัง​วัน​ปลด​ปล่อย​หนึ่งวัน ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ออก​เดิน​ทาง​อย่าง​กล้าหาญ​ท่ามกลาง​สายตา​ของ​ชาว​อียิปต์
  • กันดารวิถี 33:4 - ชาว​อียิปต์​กำลัง​ฝังศพ​ลูกชาย​หัว​ปี ของ​พวกเขา ที่​พระยาห์เวห์​ได้​ฆ่า​ตาย พระองค์​ได้​แสดง​ถึง​การ​พิพากษา​ของ​พระองค์​ต่อ​พวก​พระ​ต่างๆ ของ​ชาว​อียิปต์
  • กันดารวิถี 33:5 - ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ออก​จาก​ราเมเสส​และ​มา​ตั้ง​ค่าย​ที่​สุคคท
  • กันดารวิถี 33:6 - พวกเขา​ออก​จาก​สุคคท มา​ตั้ง​ค่าย​ที่​เอธาม ติด​เขต​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง
  • กันดารวิถี 33:7 - พวกเขา​ออก​จาก​เอธาม​และ​เลี้ยว​ไป​ทาง​ปิหะหิโรท​ทาง​ตะวันออก​ของ​บาอัล-เซโฟน พวกเขา​มา​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ใกล้​มิกดล
  • กันดารวิถี 33:8 - พวกเขา​ออก​จาก​ปิหะหิโรท​และ​เดินทาง​ผ่าน​ทะเล​ไป​จน​ถึง​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง พวกเขา​เดินทาง​เป็น​เวลา​สามวัน​ใน​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง​เอธาม และ​พวกเขา​ตั้ง​ค่าย​ที่​มาราห์
  • กันดารวิถี 33:9 - พวกเขา​ออก​จาก​มาราห์​และ​ไป​ถึง​เอลิม ที่นั่น​มี​ตาน้ำ​สิบสอง​แห่ง​และ​ต้น​ปาล์ม​เจ็ดสิบ​ต้น ดังนั้น​พวกเขา​จึง​ตั้ง​ค่าย​ที่นั่น
  • กันดารวิถี 33:10 - พวกเขา​ออก​จาก​เอลิม​และ​มา​ตั้ง​ค่าย​ใกล้​ทะเล​ต้นกก
  • กันดารวิถี 33:11 - พวกเขา​ออก​จาก​ทะเล​ต้นกก และ​มา​ตั้ง​ค่าย​ใน​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​สีน
  • กันดารวิถี 33:12 - พวกเขา​ออก​จาก​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​สีน​และ​มา​ตั้ง​ค่าย​ที่​โดฟคาห์
  • กันดารวิถี 33:13 - พวกเขา​ออก​จาก​โดฟคาห์​และ​มา​ตั้ง​ค่าย​ที่​อาลูช
  • กันดารวิถี 33:14 - พวกเขา​ออก​จาก​อาลูช​และ​มา​ตั้ง​ค่าย​ที่​เรฟีดิม ที่นั่น​ไม่​มี​น้ำ​ให้​ประชาชน​ดื่ม
  • กันดารวิถี 33:15 - พวกเขา​ออก​จาก​เรฟีดิม​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​ซีนาย
  • กันดารวิถี 33:16 - พวกเขา​ออก​จาก​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​ซีนาย​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ขิบโรท-หัทธาอาวาห์
  • กันดารวิถี 33:17 - พวกเขา​ออก​จาก​ขิบโรท-หัทธาอาวาห์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ฮาเซโรท
  • กันดารวิถี 33:18 - พวกเขา​ออก​จาก​ฮาเซโรท​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ริทมาห์
  • กันดารวิถี 33:19 - พวกเขา​ออก​จาก​ริทมาห์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ริมโมน-เปเรศ
  • กันดารวิถี 33:20 - พวกเขา​ออก​จาก​ริมโมน-เปเรศ​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ลิบนาห์
  • กันดารวิถี 33:21 - พวกเขา​ออก​จาก​ลิบนาห์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ริสสาห์
  • กันดารวิถี 33:22 - พวกเขา​ออก​จาก​ริสสาห์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เคเฮลาธาห์
  • กันดารวิถี 33:23 - พวกเขา​ออก​จาก​เคเฮลาธาห์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ภูเขา​เชเฟอร์
  • กันดารวิถี 33:24 - พวกเขา​ออก​จาก​ภูเขา​เชเฟอร์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ฮาราดาห์
  • กันดารวิถี 33:25 - พวกเขา​ออก​จาก​ฮาราดาห์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​มักเฮโลท
  • กันดารวิถี 33:26 - พวกเขา​ออก​จาก​มักเฮโลท​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ทาหัท
  • กันดารวิถี 33:27 - พวกเขา​ออก​จาก​ทาหัท​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เทราห์
  • กันดารวิถี 33:28 - พวกเขา​ออก​จาก​เทราห์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​มิทคาห์
  • กันดารวิถี 33:29 - พวกเขา​ออก​จาก​มิทคาห์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ฮัชโมนาห์
  • กันดารวิถี 33:30 - พวกเขา​ออก​จาก​ฮัชโมนาห์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​โมเสโรท
  • กันดารวิถี 33:31 - พวกเขา​ออก​จาก​โมเสโรท​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เบเน-ยาอะคัน
  • กันดารวิถี 33:32 - พวกเขา​ออก​จาก​เบเน-ยาอะคัน​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​โฮร์-ฮักกีดกาด
  • กันดารวิถี 33:33 - พวกเขา​ออก​จาก​โฮร์-ฮักกีดกาด​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​โยทบาธาห์
  • กันดารวิถี 33:34 - พวกเขา​ออก​จาก​โยทบาธาห์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​อับโรนาห์
  • กันดารวิถี 33:35 - พวกเขา​ออก​จาก​อับโรนาห์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เอซีโอน-เกเบอร์
  • กันดารวิถี 33:36 - พวกเขา​ออก​จาก​เอซีโอน-เกเบอร์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เคเดช​ใน​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​ศิน
  • กันดารวิถี 33:37 - พวกเขา​ออก​จาก​เคเดช​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​โฮร์ ภูเขา​ตรง​ชายแดน​ของ​แผ่นดิน​เอโดม
  • กันดารวิถี 33:38 - นักบวช​อาโรน​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​โฮร์​ตาม​คำสั่ง​ของ​พระยาห์เวห์​และ​ตาย​บนนั้น​ใน​วัน​ที่​หนึ่ง​ของ​เดือน​ห้า ซึ่ง​เป็น​ปี​ที่​สี่สิบ​หลังจาก​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ออก​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์
  • กันดารวิถี 33:39 - อาโรน​อายุ​หนึ่ง​ร้อย​ยี่สิบสาม​ปี​ขณะ​ที่​เขา​ตาย​บน​ภูเขา​โฮร์
  • กันดารวิถี 33:40 - กษัตริย์​ชาว​คานาอัน​ของ​เมือง​อาราด ที่​อยู่​ใน​เนเกบ ได้ยิน​ว่า​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​กำลัง​เดินทาง​มา
  • กันดารวิถี 33:41 - พวก​ชาว​อิสราเอล​ออก​จาก​ภูเขา​โฮร์​และ​มา​ตั้ง​ค่าย​ที่​ศัลโมนาห์
  • กันดารวิถี 33:42 - พวกเขา​ออก​จาก​ศัลโมนาห์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ปูโนน
  • กันดารวิถี 33:43 - พวกเขา​ออก​จาก​ปูโนน​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​โอโบท
  • กันดารวิถี 33:44 - พวกเขา​ออก​จาก​โอโบท​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​อิเย-อาบาริม​บริเวณ​ชายแดน​ของ​โมอับ
  • กันดารวิถี 33:45 - พวกเขา​ออก​จาก​อิเย-อาบาริม​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ดีโบน-กาด
  • กันดารวิถี 33:46 - พวกเขา​ออก​จาก​ดีโบน-กาด​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​อัลโมน-ดิบลาธาอิม
  • กันดารวิถี 33:47 - พวกเขา​ออก​จาก​อัลโมน-ดิบลาธาอิม​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ท่ามกลาง​เทือก​เขา​ต่างๆ​ของ​อาบาริม​ใกล้​เนโบ
  • กันดารวิถี 33:48 - พวกเขา​ออก​จาก​ภูเขา​อาบาริม​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ใน​ที่ราบ​โมอับ​ข้าง​แม่น้ำ​จอร์แดน​ฝั่ง​ตรง​ข้าม​เยริโค
  • กันดารวิถี 33:49 - พวกเขา​ตั้ง​ค่าย​ไป​ตาม​ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​จอร์แดน​ใน​ที่ราบ​ของ​โมอับ​ตั้งแต่​เบธ-เยชิโมท​ไป​จน​ถึง​อาเบล-ชิทธิม
  • กันดารวิถี 33:50 - พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ใน​ที่ราบ​โมอับ​ใกล้​แม่น้ำ​จอร์แดน​ฝั่ง​ตรง​ข้าม​เยริโค พระองค์​พูด​ว่า
  • กันดารวิถี 33:51 - “ให้​บอก​กับ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ว่า เมื่อ​เจ้า​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​เข้า​ไป​ใน​แผ่นดิน​คานาอัน​แล้ว
  • กันดารวิถี 33:52 - เจ้า​ต้อง​ขับไล่​คน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดินนั้น​ออก​ไป​ให้​หมด เจ้า​ต้อง​ทำลาย​รูป​แกะสลัก​ของ​พวกเขา​ทั้งหมด และ​ทำลาย​รูปเคารพ​ที่​ทำ​จาก​โลหะ​และ​เจ้า​ต้อง​รื้อ​สถานที่​บวงสรวง ของ​พวกเขา​ออก​ให้​สิ้น​ซาก
  • กันดารวิถี 33:53 - แล้ว​ให้​เจ้า​เข้า​ไป​ยึด​เอา​แผ่นดินนั้น​และ​ตั้ง​รกราก​ใน​มัน เพราะ​เรา​ได้​มอบ​แผ่นดินนี้​ให้​เจ้า​เป็น​เจ้าของ​แล้ว
  • กันดารวิถี 33:54 - เจ้า​จะ​ต้อง​แบ่ง​ที่ดิน​กัน​ใน​หมู่​พวกเจ้า โดย​การ​ใช้​สลาก​แบ่ง​ตาม​ตระกูล​ของ​พวกเจ้า เจ้า​ต้อง​แบ่ง​ให้​ตระกูล​ใหญ่​มาก​หน่อย ตระกูล​เล็ก​น้อยหน่อย สลาก​ของ​ตระกูล​ไหน​ตก​ใน​ที่ดินใด ที่ดิน​ตรงนั้น​ก็​เป็น​ของ​ตระกูลนั้น พวกเจ้า​จะ​ได้รับ​ส่วนแบ่ง​ตาม​เผ่า​ของ​บรรพบุรุษ​พวกเจ้า
  • กันดารวิถี 33:55 - ถ้า​เจ้า​ไม่​ขับไล่​คน​ที่​อยู่​ใน​แผ่นดินนั้น​ไป​ต่อหน้า​เจ้า คน​เหล่านั้น​จะ​เป็น​เหมือน​เศษ​ผง​ใน​ตา​ของ​เจ้า​และ​เหมือน​หนาม​เสียบ​อยู่​ข้าง​ตัว​เจ้า พวกมัน​จะ​ทำ​ให้​เกิด​ปัญหา​มากมาย​กับ​เจ้า​บน​แผ่นดิน​ที่​เจ้า​อาศัย​อยู่
  • กันดารวิถี 33:56 - แล้ว​เรา​ก็​จะ​ทำ​กับ​เจ้า​เหมือน​กับ​ที่​เรา​วาง​แผน​จะ​ทำ​กับ​พวกมัน​เหมือน​กัน”
  • 1 ซามูเอล 27:1 - แต่​ดาวิด​คิด​กับ​ตัวเอง​ว่า “ซัก​วัน​หนึ่ง​เรา​คง​ถูก​ทำร้าย​ด้วย​มือ​ของ​ซาอูล​เป็น​แน่ หนี​ไป​อยู่​ใน​ดินแดน​ของ​คน​ฟีลิสเตีย​ดี​ที่สุด เมื่อ​นั้น​ซาอูล​คง​เลิก​ตาม​หา​เรา​ใน​ที่​ทุก​หนแห่ง​ใน​อิสราเอล และ​เรา​ก็​จะ​รอดพ้น​จาก​มือ​ของ​เขา”
  • 1 ซามูเอล 19:18 - เมื่อ​ดาวิด​หลบหนี​ไป​ได้ เขา​ได้​ไป​หา​ซามูเอล​ที่​เมือง​รามาห์ และ​เล่า​เรื่อง​ทั้งหมด​ที่​ซาอูล​ทำ​กับ​เขา จาก​นั้น​เขา​และ​ซามูเอล​ก็​ไป​อยู่​ที่​นาโยท
  • 2 โครินธ์ 11:26 - ผม​เดินทาง​หลายครั้ง​ที่​ต้อง​ฝ่า​อันตราย​ใน​แม่น้ำ อันตราย​จาก​โจร​ผู้ร้าย อันตราย​จาก​คนยิว​ด้วยกัน และ​จาก​คน​ที่​ไม่ใช่​ยิว อันตราย​ทั้ง​ในเมือง​และ​นอกเมือง อันตราย​ใน​ทะเล และ​อันตราย​จาก​พี่น้อง​จอม​ปลอม
  • ฮีบรู 11:8 - เป็น​เพราะ​อับราฮัม​ไว้วางใจ​นี่เอง เมื่อ​พระเจ้า​เรียก​เขา​ออก​เดินทาง​ไป​ที่​แผ่นดิน​ที่​เขา​จะ​ได้รับ​เป็น​มรดก เขา​ก็​เชื่อฟัง​และ​ออก​เดินทาง​ไป แม้​ไม่รู้​ว่า​กำลัง​จะ​ไปไหน
  • ฮีบรู 11:38 - โลกนี้​ไม่​คู่ควร​กับ​คน​พวกนี้​เลย พวกเขา​ร่อนเร่​ไป​ตาม​ที่​เปล่าเปลี่ยว​และ​ภูเขา อยู่​ตาม​ถ้ำ​ตาม​โพรง​ใน​พื้นดิน
  • 1 ซามูเอล 22:1 - ดาวิด​ออก​จาก​เมือง​กัท​หนี​ไป​ที่​ถ้ำ ​อดุลลัม เมื่อ​พี่น้อง​และ​ญาติ​ฝ่าย​พ่อ​ของ​ดาวิด​รู้​เรื่อง​เข้า ต่าง​ก็​พา​กัน​มา​หา​เขา​ที่​ถ้ำ
  • 1 ซามูเอล 22:2 - คน​ที่​เดือด​ร้อน คน​ที่​มี​หนี้สิน​หรือ​คน​ที่​ขมขื่น​ใจ ต่าง​ก็​พา​กัน​มา​รวม​ตัว​อยู่​กับ​ดาวิด และ​ดาวิด​ก็​ได้​กลาย​เป็น​ผู้นำ​ของ​พวก​เขา​ซึ่ง​มี​ประมาณ​สี่​ร้อย​คน
  • 1 ซามูเอล 22:3 - จาก​ถ้ำ​อดุลลัม ดาวิด​ก็​ไป​ยัง​มิสปาห์​ใน​เมือง​โมอับ​และ​พูด​ขอ​ร้อง​กษัตริย์​เมือง​โมอับ​ว่า “ขอ​อนุญาต​ให้​พ่อ​แม่​ของ​ข้าพเจ้า​มา​อาศัย​อยู่​กับ​ท่าน​ด้วย​เถิด จน​กว่า​ข้าพเจ้า​จะ​รู้​ว่า​พระเจ้า​จะ​ทำ​อะไร​ให้​กับ​ข้าพเจ้า”
  • 1 ซามูเอล 22:4 - ดาวิด​จึง​ฝาก​พ่อ​แม่​ของ​เขา​ไว้​กับ​กษัตริย์​เมือง​โมอับ และ​พ่อ​แม่​ของ​เขา​ก็​อาศัย​อยู่​กับ​กษัตริย์ ตลอด​เวลา​ที่​ดาวิด​อาศัย​อยู่​ใน​ที่​กำบัง​อัน​เข้มแข็ง
  • 1 ซามูเอล 22:5 - แต่​กาด​ที่​เป็น​ผู้พูดแทน​พระเจ้า​ได้​พูด​กับ​ดาวิด​ว่า “อย่า​อาศัย​อยู่​ใน​ป้อม​ปราการ​เลย เข้า​ไป​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ยูดาห์​เถอะ” ดังนั้น​ดาวิด​จึง​จาก​ไป​อยู่​ใน​ป่า​เฮเรท
  • วิวรณ์ 20:12 - หลังจากนั้น​ผม​เห็น​คนทั้งหลาย​ที่​ตาย​ไปแล้ว ทั้ง​ผู้​ยิ่งใหญ่​และ​ผู้ต่ำต้อย ยืน​อยู่​ต่อหน้า​บัลลังก์​นั้น มี​หนังสือ​หลายเล่ม​ได้​ถูก​เปิดออก และ​มี​หนังสือ​อีก​เล่มหนึ่ง​ถูก​เปิดออก​ด้วย มัน​คือ​หนังสือ​แห่งชีวิต คน​ตาย​เหล่านั้น​ได้รับ​การ​ตัดสิน​โดย​ดู​จาก​การ​กระทำ​ของ​พวกเขา​ที่​ได้​บันทึก​ไว้​ใน​สมุด​เหล่านั้น
  • สดุดี 105:13 - พวกเขา​เร่ร่อน​พเนจร​จาก​ชนชาติหนึ่ง​ไปอีก​ชนชาติหนึ่ง จาก​อาณาจักรหนึ่ง​ไปยัง​อีก​อาณาจักรหนึ่ง
  • สดุดี 105:14 - แต่​พระเจ้า​ไม่ยอมให้​ใครข่มเหง​พวกเขา พระองค์​เตือน​พวกกษัตริย์ทั้งหลาย​ว่า
  • โยบ 16:20 - เพื่อนๆ​ของ​ข้าพเจ้า​เย้ยหยัน​ข้าพเจ้า ตา​ของ​ข้าพเจ้า​เท​น้ำตา​ออก​ให้​กับ​พระเจ้า
  • อิสยาห์ 63:9 - ไม่ใช่​ผู้ส่งข่าว ไม่ใช่​ทูตสวรรค์ แต่​เป็น​พระองค์เอง​ที่​ช่วย​พวกเขา​จาก​ความทุกข์ร้อน​ทั้งหมด​ของพวกเขา พระองค์​ได้ไถ่​พวกเขาไว้​เพราะ​พระองค์​รัก​และสงสาร​พวกเขา ในอดีตนั้น​พระองค์​ยก​พวกเขา​ขึ้นมาอุ้ม​อยู่เสมอ
  • ฮีบรู 11:13 - คน​พวกนี้​ทั้งหมด​ตายไป​ใน​ขณะที่​ยัง​ไว้วางใจ​อยู่ ถึงแม้​พวกเขา​ยัง​ไม่​ได้รับ​สิ่ง​ที่​พระเจ้า​ได้​สัญญา​ไว้ เพียง​แค่​ได้เห็น​แต่​ไกล​และ​ยินดี​ต้อนรับ​สิ่ง​ที่​พระเจ้า​ได้​สัญญา​นั้น​ไว้ พวกเขา​ยัง​ยอมรับ​อีก​ว่า​ตัว​พวกเขา​เอง​เป็น​แค่​คน​แปลกหน้า​และ​คน​ต่างด้าว​ใน​โลกนี้
  • สดุดี 126:5 - ขอให้​คนเหล่านั้น​ที่​หว่านพืช​พร้อมน้ำตา ได้​เก็บเกี่ยว​พร้อมกับ​เสียง​โห่ร้อง​ยินดี
  • สดุดี 126:6 - ขอให้​คนเหล่านั้น​ที่​แบก​ถุง​ที่​ใส่​เมล็ดพืช​ออกไป​หว่าน​ในทุ่ง​ด้วยน้ำตา ได้​โห่ร้อง​ยินดี​เมื่อ​แบก​ฟ่อนข้าว​กลับมา​เป็นมัดๆ
  • สดุดี 121:8 - พระยาห์เวห์​จะ​ปกป้องเจ้า​ตอนที่​เจ้าออกไป​หรือ​กลับมา ทั้ง​เดี๋ยวนี้​และ​ตลอดไป
  • สดุดี 139:16 - ดวงตา​ของพระองค์​มองดู​ข้าพเจ้า​ก่อนที่​ข้าพเจ้า​จะ​เป็นรูปเป็นร่าง ทุกวันคืน​ที่​พระองค์​ให้​ข้าพเจ้า​มีชีวิตอยู่ พระองค์​ได้​จดบันทึก​ไว้แล้ว​ในสมุด​ของพระองค์​ก่อนที่​มันจะเกิดขึ้น​เสียอีก
  • มัทธิว 10:30 - แม้​แต่​เส้นผม​ทุก​เส้น​บน​หัว​คุณ พระองค์​ก็​นับ​ไว้​หมด​แล้ว
  • วิวรณ์ 7:17 - ลูกแกะ​ซึ่ง​อยู่​ตรงกลาง​ใกล้​กับ​บัลลังก์​จะ​ดูแล​เอาใจใส่​พวกเขา​เหมือนกับ​ผู้เลี้ยง​แกะ และ​จะ​นำ​พวก​เขา​ไป​ยัง​น้ำพุ​ที่​ให้​ชีวิต และ​พระเจ้า​จะ​เช็ด​น้ำตา​ทุกหยด​จาก​ตา​ของ​พวกเขา”
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 20:5 - “กลับ​ไป​บอก​กับ​เฮเซคียาห์ ผู้นำ​ประชาชน​ของ​เรา​ว่า พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​ดาวิด ที่​เป็น​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน​พูด​ว่า ‘เรา​ได้ยิน​คำ​อธิษฐาน​ของ​เจ้าแล้ว และ​ได้​เห็น​น้ำตา​ของเจ้า​ด้วย เรา​จะ​รักษาเจ้า นับ​จาก​วันนี้​ไป​สามวัน เจ้า​จะ​ลุก​ขึ้น​ไป​ที่​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์ได้
  • มาลาคี 3:16 - ใน​เวลานั้น คน​ที่​ยำเกรง​พระยาห์เวห์ ต่าง​ก็​พากัน​พูด​กับ​เพื่อนๆ​ของตน และ​พระยาห์เวห์​ได้​ตั้งใจ​ฟัง​พวกเขา​พูดกัน และ​ต่อหน้า​พระองค์ มี​หนังสือ​ม้วนหนึ่ง​ที่​ได้​จด​บันทึก​รายชื่อ​ของ​คน​พวกนี้​ที่​ยำเกรง​และ​นับถือ​ชื่อ​ของ​พระยาห์เวห์
  • สดุดี 39:12 - ข้าแต่​พระยาห์เวห์ โปรดฟัง​คำ​อธิษฐาน​ของ​ข้าพเจ้า โปรด​ฟัง​เสียงร้อง​ให้ช่วย​ของ​ข้าพเจ้า อย่า​ทำ​เป็น​หูหนวก​ต่อ​น้ำตา​ของ​ข้าพเจ้า เพราะ​ข้าพเจ้า​เป็น​คนเดินทาง ที่​มา​พัก​อยู่​กับ​พระองค์ ข้าพเจ้า​เป็น​เหมือน​บรรพบุรุษ​ของ​ข้าพเจ้า​คือ​เป็น​คนต่าง​ด้าว​ที่​ต้อง​พึ่ง​พระองค์
逐节对照交叉引用