我正在觀看，就看見有些寶座設立着，有一位壽高年邁者就席坐着；他的衣服皎白如雪，他的頭髮如純淨的羊毛；他的寶座乃是火燄；其輪子是燒着的烈火。

我观看，见有宝座设立，上头坐着亘古常在者。他的衣服洁白如雪，头发如纯净的羊毛。宝座乃火焰，其轮乃烈火。

我正观看的时候，有宝座设立，上面坐着亘古常在者。他的衣服洁白如雪，头发如纯净的羊毛。宝座是火焰，其轮为烈火。

我正观看的时候，有宝座设立，上面坐着亘古常在者。他的衣服洁白如雪，头发如纯净的羊毛。宝座是火焰，其轮为烈火。

“我看见宝座已设立，上面坐着亘古长存者，祂的衣服洁白如雪，头发如纯净的羊毛。祂的宝座是火焰，宝座的轮子是烈火。

“我一直在观看，看见有些宝座安放好了，万古常存者就坐上去；他的衣服洁白如雪，他的头发纯净像羊毛。他的宝座是火焰，宝座的轮子是烈火。

“我继续观看，宝座已经安放好，亘古永存者入座了；他的衣服洁白如雪，他的头发纯净如羊毛；他的宝座是烈火的火焰，宝座的轮子是燃烧的烈火。

我觀看，見有寶座設立，上頭坐着亙古常在者。他的衣服潔白如雪，頭髮如純淨的羊毛。寶座乃火焰，其輪乃烈火。

我正觀看的時候，有寶座設立，上面坐着亙古常在者。他的衣服潔白如雪，頭髮如純淨的羊毛。寶座是火焰，其輪為烈火。

我正觀看的時候，有寶座設立，上面坐着亙古常在者。他的衣服潔白如雪，頭髮如純淨的羊毛。寶座是火焰，其輪為烈火。

我看見寶座已設立，上面坐著亙古長存者，祂的衣服潔白如雪，頭髮如純淨的羊毛。祂的寶座是火焰，寶座的輪子是烈火。

“我一直在觀看，看見有些寶座安放好了，萬古常存者就坐上去；他的衣服潔白如雪，他的頭髮純淨像羊毛。他的寶座是火燄，寶座的輪子是烈火。

「我繼續觀看，寶座已經安放好，亙古永存者入座了；他的衣服潔白如雪，他的頭髮純淨如羊毛；他的寶座是烈火的火焰，寶座的輪子是燃燒的烈火。

我視之、見有座設立、一年高者坐焉、衣皜如雪、髮潔若純粹之羊毛、火炎其座、烈燄其輪、

我見座位已備、亙古不易之主獨坐、衣皜如雪、髮白如綿、位若烈焰、車輪迅速、若火之熛、

我觀時、見寶座已設、亙古常在者坐焉、衣服皜如雪、首髮白如純潔之羊毛、其寶座若火炎、寶座之輪寶座之輪原文作其輪如烈火、

“ As I looked,“ thrones were set in place, and the Ancient of Days took his seat. His clothing was as white as snow; the hair of his head was white like wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were all ablaze.

“ As I watched,“ thrones were set in place. The Eternal God took his seat. His clothes were as white as snow. The hair on his head was white like wool. His throne was blazing with fire. And flames were all around its wheels.

“ As I looked, thrones were placed, and the Ancient of Days took his seat; his clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames; its wheels were burning fire.

I watched as thrones were put in place and the Ancient One sat down to judge. His clothing was as white as snow, his hair like purest wool. He sat on a fiery throne with wheels of blazing fire,

“ As I kept watching, thrones were set in place, and the Ancient of Days took his seat. His clothing was white like snow, and the hair of his head like whitest wool. His throne was flaming fire; its wheels were blazing fire.

“ I kept looking Until thrones were set up, And the Ancient of Days took His seat; His garment was white as snow, And the hair of His head like pure wool. His throne was ablaze with flames, Its wheels were a burning fire.

“ I watched till thrones were put in place, And the Ancient of Days was seated; His garment was white as snow, And the hair of His head was like pure wool. His throne was a fiery flame, Its wheels a burning fire;

I beheld till thrones were placed, and one that was ancient of days did sit: his raiment was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames, and the wheels thereof burning fire.

“ As I kept watching, thrones were set in place, and the Ancient of Days took His seat. His clothing was white like snow, and the hair of His head like whitest wool. His throne was flaming fire; its wheels were blazing fire.

I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment[ was] white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne[ was like] the fiery flame,[ and] his wheels[ as] burning fire.

“ While I was watching, thrones were set up, and the Ancient of Days took his seat. His attire was white like snow; the hair of his head was like lamb’s wool. His throne was ablaze with fire and its wheels were all aflame.

“ I watched until thrones were placed, and one who was ancient of days sat. His clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool. His throne was fiery flames, and its wheels burning fire.

他的頭和頭髮都白得像白羊毛、像雪；他的眼睛像火燄；

他的衣裳閃耀發光，極其之白；地上漂布的沒有一個能使它白到那樣。

直到壽高年邁者來臨，至高者之聖民得伸雪，那時聖民擁有國度的時候就到了。

但是你、伯利恆以法他啊，你在猶大諸鄉村中雖然細小，將來必有一位從你那裏為我而出，在以色列中做統治者；他的根源出於亙古，出於往古之日。

我夜間異象中在觀看着，見有一位像人的駕着天雲而來，到那壽高年邁者那裏，被引晉到他面前。

在他們面前變了形質：他的臉面發光像日頭，他的衣裳變白如光一樣。

好喫君王的肉、千夫長的肉、壯士的肉、馬和騎馬者的肉、自主的為奴的、小的大的、眾人的肉。』我看見那獸和地上的君王跟他們的眾軍、都聚集了來、要對那騎馬的和他的軍隊作戰。那獸被逮，那假神言人、就是那在獸面前行過神迹、用神迹迷惑了受獸印記和拜獸像的人的、也和獸一同被逮；這兩個活活地丟在那有硫磺燒着的火湖裏。其餘的被騎馬者口中吐出的劍殺了；眾鳥都喫飽了他們的肉。我看見有一位天使從天上降下來，手裏執有無底坑的鑰匙和一條大鍊子。他捉住了那龍、那古蛇、就是魔鬼、撒但，把他捆綁了一千年，丟在無底坑裏，關起來，又在他上邊蓋印封着，使他不能再迷惑列國，等到那一千年完了。此後必須暫時被釋放。我又看見有座位，並有坐在上面的；有審判權賜給他們。我看見那些捨生為耶穌作見證、為上帝之道被斬首者的靈魂、那些沒有拜過獸或獸像、沒有受過印記在額上和手上的人：他們都活了過來，與基督一同掌王權一千年。

當那些王在位的日子，天上的上帝必另立一國、永不被滅；其政權也不留歸別族的人；它卻要砸碎而消滅那一切國；它必存立到永遠；正如你看見了一塊石頭、從山上鑿出來，不是用人手鑿的：它把鐵、銅、瓦、銀、金、都砸碎了。至大的上帝將此後要發生的事都告訴王了。這夢準是這樣；其解析也是確實的。

主對那身穿細麻服裝的人說：『你進去，在旋轉輪中間、基路伯以下、從基路伯之間、將炭火取滿了兩捧，撒在城上。』我親眼看見他進去了。那人進去的時候，基路伯原是站在殿的南邊；那時雲彩充滿了內院。永恆主的榮耀從基路伯之上上升，移動到殿的門限那裏；殿裏都被雲彩充滿了，殿院裏也充滿了永恆主之榮耀的光輝。基路伯翅膀的響聲連外院也可以聽得到，就像全能上帝說話時的聲音。他吩咐那身穿細麻服裝的人說：『要從旋轉輪中間、從基路伯之間取火』；那人就進去，站在一個輪子旁邊。有一個基路伯從基路伯之間伸手到基路伯中間的火那裏，取了一些放在那身穿細麻服裝者的兩手中；那人就拿了，然後出來。

大衛是個神言人，他曉得上帝曾用起誓的話向他起誓，要使他後裔中有一位坐在他寶座上，

因為有一個孩子給我們生下來，有一個兒子賜給我們；有政權在他肩頭上；他的名稱為「神奇謀士，神威勇士，永恆之父，泰平之君。」

以致我說：『我的上帝啊，不要使我於中年灰化上升哦！你的年歲代代無窮。』你起初奠定了地的根基；天乃是你的手所造的。

至於活物的形相、其形狀好像炭火燃燒着，像火把的形狀，在活物之間來回走動；這火有光輝，從火中發出閃電。活物來回奔跑，好像閃爍之電的形狀。我看了看活物，見有一個輪子在基地上，在活物旁邊，在四個之每一個的前面。輪子的形狀和作法像黃璧璽那麼閃耀；它們四個都是一個樣式；其形狀和作法好像輪中套輪。輪子行走的時候、都能向其四面直行；行時並不掉轉。它們都有輪輞；我看了看；其輪輞滿了眼睛在它們四個的周圍。活物行走的時候，輪子也在牠們旁邊行走；活物從地面升起的時候，輪子也升起。靈要往哪裏行，活物就往哪裏行；活物升起，輪子也跟牠們一道升起；因為活物的靈就在輪子裏。那些行走的時候，這些也行走；那些站住的時候，這些也站住；那些從地面升起的時候，輪子也跟牠們一道升起；因為活物的靈就在輪子裏。

諸山未曾生出，地和世界未曾產生，從亙古到永遠、你乃是上帝。

這樣，他既被高舉在上帝右邊，又從父領受了所應許的聖靈，便將這個、你們所看見所聽見的、傾注下來。

是那獨一有着不死、住在人不能靠近的光裏、沒有人看見過、也不能看見的。願尊貴和永世的權能都歸於他！阿們。

而常在他裏面；不是有我自己的義、那以律法為本的義，乃是有那憑着信基督的義、那由上帝而來、以信為條件的義；

你在觀看着，忽見有一塊石頭、不是人手鑿出的、撞擊了那像半鐵半瓦的腳上，把腳砸碎了。於是鐵、瓦、銅、銀、金、都一同砸得粉碎，如同夏天禾場上的粃糠渣兒；風把它們颳散，原處便無可尋。但那擊碎這像的石頭卻變成了一座大山佔滿了全地。

但現今的天和地呢、還是憑着那同一的話給火儲藏着保留着、等到審判的日子、不虔之人滅亡的日子。但親愛的、這一點你們可別忘了：在主看來，一日如千年，千年如一日。關於所應許的、主並不躭延，像有些人就看為躭延了；不，他乃是以恆忍待你們的；他不願有人滅亡，惟願人人都進到悔改的地步。但主的日子總必來到；來時就像賊一樣。當那日、天必轟然一聲地過去，星辰必因烈熾而被消毁，地和地上被造之物就不見了。

永恆主啊，你不是從亙古就有麼？我的上帝、我的聖者啊，你是不死的。永恆主啊，你派定他們以施判罰，磐石啊，你設立他們以行譴責。

你披上亮光如衣裳；搭開諸天如幔子；你在水上立了樓閣棟梁，以雲彩為車輦，馭風的翅膀而行；你以風為使者，以火燄為僕役；

你的衣服都有沒藥沉香肉桂的香氣；從象牙宮中有絲絃的樂器使你歡喜。

然後是末終，那時他必要將「各執政的」「各掌權的」「各有能力的」都消滅掉，然後將王權交給父上帝。因為基督必須掌王權，等到他把一切仇敵都處置在自己的腳下。

上帝乃是光，在他裏面都沒有黑暗：這就是我們從他所聽見、如今又傳告你們的信息。