你要在祭壇的四拐角上作四個角；角要和祭壇接連一塊：要用銅把壇包上。

要在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。

要在坛的四角做四个翘角，与坛接连一块；要把坛包上铜。

要在坛的四角做四个翘角，与坛接连一块；要把坛包上铜。

要在坛的四角造四个角状物，与坛连成一体，坛外面要包上铜。

要在祭坛的四拐角做四个角，角要与祭坛连在一块，祭坛要包上铜。

要在壇的四拐角上做四個角，與壇接連一塊，用銅把壇包裹。

要在壇的四角做四個翹角，與壇接連一塊；要把壇包上銅。

要在壇的四角做四個翹角，與壇接連一塊；要把壇包上銅。

要在壇的四角造四個角狀物，與壇連成一體，壇外面要包上銅。

要在祭壇的四拐角做四個角，角要與祭壇連在一塊，祭壇要包上銅。

四隅作四角、與壇相連、俱包以銅、

四隅作四角、亦以木為、以銅飾。

於祭臺之四隅作四角、角須與臺接連、俱蔽之以銅、

Make a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar are of one piece, and overlay the altar with bronze.

Make a horn stick out from each of its upper four corners. The horns and the altar must be all one piece. Cover the altar with bronze.

And you shall make horns for it on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze.

Make horns for each of its four corners so that the horns and altar are all one piece. Overlay the altar with bronze.

Make horns for it on its four corners; the horns are to be of one piece. Overlay it with bronze.

You shall make its horns on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze.

You shall make its horns on its four corners; its horns shall be of one piece with it. And you shall overlay it with bronze.

And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof; the horns thereof shall be of one piece with it: and thou shalt overlay it with brass.

Make horns for it on its four corners; the horns are to be of one piece. Overlay it with bronze.

And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.

You are to make its four horns on its four corners; its horns will be part of it, and you are to overlay it with bronze.

You shall make its horns on its four corners. Its horns shall be of one piece with it. You shall overlay it with bronze.

永恆主上帝、他光照了我們；你們要用樹枝綁紮節期儀仗，綁到壇角。

取些公牛的血，用指頭抹在祭壇的四角上，把所有的血倒在祭壇腳那裏。

亞多尼雅本人、也因為懼怕所羅門，就起來，去抓緊祭壇的角。

祭司要把點兒血抹在會棚內永恆主面前香壇的四角上，又把公牛所有的血都倒在會棚的出入處燔祭壇腳那裏。

好讓我們這些逃難的人、藉這兩件不可更改的事、就是上帝所不能撒謊的、得強有力的鼓勵，去抓住那擺在我們前頭的指望。

約押雖然沒有歸向押沙龍，卻歸向了亞多尼雅；這風聲傳到約押那裏，約押就逃到永恆主的帳棚，抓緊祭壇的角。

就宰了公牛；取點兒血，用指頭抹在祭壇四角上的周圍，給祭壇除罪污，把血倒在祭壇腳那裏，將壇分別為聖，給祭壇除罪染。

他要出來、到永恆主面前的祭壇那裏，為壇除罪染，取公牛的一點兒血、和公山羊的血，抹在祭壇四角上的四圍。

祭司要用指頭取解罪祭牲的一點兒血、抹在燔祭壇的四角上，把祭牲的血倒在燔祭壇腳那裏。

他要把一點兒血抹在會棚內永恆主面前香壇的四角上，又把所有的血都倒在會棚出入處燔祭壇腳那裏。

叫他把那些犯罪而賣掉自己性命的人的香爐錘成片子、來包祭壇；那些香爐是他們在永恆主面前獻過的，故此已經成了聖別；並且可以給以色列人做鑑戒。』於是祭司以利亞撒將被燒的人所獻過的銅香爐拿起來，人就給錘出來、去包祭壇，

那一天王將永恆主殿前的院子當中分別為聖，在那裏獻了燔祭、素祭和平安祭牲的脂肪，因為永恆主面前的銅祭壇太小、容不下燔祭、素祭和平安祭牲的脂肪。