耶和華之右手高舉、耶和華之右手、奮然有為兮、

耶和华的右手高举；耶和华的右手施展大能。”

耶和华的右手高举，耶和华的右手施展大能。

耶和华的右手高举，耶和华的右手施展大能。

耶和华高举右手，耶和华的右手施展了大能！”

耶和华的右手高高举起；耶和华的右手行了大能的事。”

耶和华的右手高举，耶和华的右手做大能的事！”

耶和華的右手高舉；耶和華的右手施展大能。

耶和華的右手高舉，耶和華的右手施展大能。

耶和華的右手高舉，耶和華的右手施展大能。

耶和華高舉右手，耶和華的右手施展了大能！」

耶和華的右手高高舉起；耶和華的右手行了大能的事。”

永恆主的右手高高舉起；永恆主的右手施展着大能。』

耶和華的右手高舉，耶和華的右手做大能的事！」

耶和華之能、崇高而顯赫、大事以成兮。

主之右手高舉、主之右手施展大能、

主之右手。大施神奇。主之右手。拯我於危。

The Lord’s right hand is lifted high; the Lord’s right hand has done mighty things!”

The Lord’ s powerful right hand has won the battle! The Lord’ s powerful right hand has done mighty things!”

the right hand of the Lord exalts, the right hand of the Lord does valiantly!”

The strong right arm of the Lord is raised in triumph. The strong right arm of the Lord has done glorious things!

The LORD’s right hand is raised. The LORD’s right hand performs valiantly!”

The right hand of the Lord is exalted; The right hand of the Lord performs valiantly.

The right hand of the Lord is exalted; The right hand of the Lord does valiantly.

The right hand of Jehovah is exalted: The right hand of Jehovah doeth valiantly.

The Lord’s right hand is raised. The Lord’s right hand performs valiantly!”

The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.

the LORD’s right hand gives victory, the LORD’s right hand conquers.

The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!”

耶和華歟、爾之右手表彰榮力、耶和華歟、爾之右手糜爛寇讎、

此耶穌為上帝所起、吾儕皆為之證、既為上帝右手所舉、且受父所許之聖神、遂以注此、即爾所見所聞者也、蓋大衛未昇天、乃自言曰主謂我主云、爾坐我右、待我使爾諸敵、為爾足几、夫以色列全室、宜確知之、爾所釘十架之耶穌、上帝已立之為主、為基督矣、○