主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 149:3
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
誦名表孺慕。萬舞寫歡欣。伐鼓布淵淵。撫琴抒殷勤。
新标点和合本
愿他们跳舞赞美他的名，击鼓弹琴歌颂他！
和合本2010（上帝版-简体）
愿他们跳舞赞美他的名，击鼓弹琴歌颂他！
和合本2010（神版-简体）
愿他们跳舞赞美他的名，击鼓弹琴歌颂他！
当代译本
愿他们跳舞赞美祂的名，击鼓弹琴歌颂祂。
圣经新译本
愿他们一边跳舞，一边赞美他的名，击鼓弹琴歌颂他。
中文标准译本
愿他们用舞蹈赞美他的名，用铃鼓和竖琴歌颂他！
新標點和合本
願他們跳舞讚美他的名，擊鼓彈琴歌頌他！
和合本2010（上帝版-繁體）
願他們跳舞讚美他的名，擊鼓彈琴歌頌他！
和合本2010（神版-繁體）
願他們跳舞讚美他的名，擊鼓彈琴歌頌他！
當代譯本
願他們跳舞讚美祂的名，擊鼓彈琴歌頌祂。
聖經新譯本
願他們一邊跳舞，一邊讚美他的名，擊鼓彈琴歌頌他。
呂振中譯本
願他們將舞蹈頌讚他的名，用手鼓和琴作樂讚揚他。
中文標準譯本
願他們用跳舞讚美他的名，用鈴鼓和豎琴歌頌他！
文理和合譯本
願其舞蹈、頌美厥名、以鼗與琴歌頌之兮、
文理委辦譯本
當播鼗操瑟、以舞以蹈、以咏以吟、頌讚其名兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
當手舞足蹈頌揚主名、擊鼓彈琴歌頌主、
New International Version
Let them praise his name with dancing and make music to him with timbrel and harp.
New International Reader's Version
Let them praise his name with dancing. Let them make music to him with harps and tambourines.
English Standard Version
Let them praise his name with dancing, making melody to him with tambourine and lyre!
New Living Translation
Praise his name with dancing, accompanied by tambourine and harp.
Christian Standard Bible
Let them praise his name with dancing and make music to him with tambourine and lyre.
New American Standard Bible
They shall praise His name with dancing; They shall sing praises to Him with tambourine and lyre.
New King James Version
Let them praise His name with the dance; Let them sing praises to Him with the timbrel and harp.
American Standard Version
Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.
Holman Christian Standard Bible
Let them praise His name with dancing and make music to Him with tambourine and lyre.
King James Version
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
New English Translation
Let them praise his name with dancing! Let them sing praises to him to the accompaniment of the tambourine and harp!
World English Bible
Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
交叉引用
詩篇 81:2
我願雅谷之後裔。引吭高歌主之美。
出埃及記 15:20
歷代志上 15:28-29
詩篇 30:11
求主垂憐。加以神助。
撒母耳記下 6:14
詩篇 150:3-5
讚主宜吹角。鼓琴復鼓瑟。播鼗助萬舞。頌聲入絲竹。大鈸和小鈸。噌吰且鏜鎝。
耶利米書 31:13
以斯拉記 3:10
詩篇 33:2
何以頌主德。鼓琴復鼓瑟。
士師記 11:34
歷代志上 25:6
撒母耳記下 6:16
詩篇 137:2-4
白楊枝上挂靈瑟。遙寄鄉思到帝村。敵人戲弄恣歡謔。勸我謳歌一笑呵。身作俘囚淪異域。誰能含淚唱鄉歌。
歷代志上 16:42
歷代志下 29:25
