經文:創世記27:1-29
1以撒年老,眼睛昏花,不能看見,就叫他大兒子以掃來,對他說:「我兒。」以掃對他說:「我在這裏。」2他說:「看哪,我老了,不知道哪一天死。3現在拿你打獵的工具,就是箭囊和弓,到田野去爲我打獵,4照我所愛的做成美味,拿來給我喫,好讓我在未死之前爲你祝福。」
5以撒對他兒子以掃說話的時候,利百加聽見了。以掃往田野去打獵,要把獵物帶回來。6利百加就對她兒子雅各說:「看哪,我聽見你父親對你哥哥以掃說:7『你去把獵物帶回來,做成美味給我喫,讓我在未死之前,在耶和華面前爲你祝福。』8現在,我兒,你要聽我的話,照我所吩咐你的,9到羊羣裏去,從那裏牽兩隻肥美的小山羊來給我,我就照你父親所愛的,把它們做成美味給他。10然後,你拿到你父親那裏給他喫,好讓他在未死之前爲你祝福。」11雅各對他母親利百加說:「看哪,我哥哥以掃渾身都有毛,我身上卻是光滑的;12倘若父親摸着我,我在他眼中就是騙子了。這樣,我就自招詛咒,而不是祝福。」13他母親對他說:「我兒,你所受的詛咒臨到我身上吧!你只管聽我的話,去牽小山羊來給我。」14他就去牽來,交給他母親。他母親就照他父親所愛的,做成美味。15利百加把大兒子以掃在家裏最好的衣服給她小兒子雅各穿,16又用小山羊的皮包在雅各的手上和頸項光滑的地方,17就把所做的美味和餅交在她兒子雅各的手裏。
18雅各來到他父親那裏,說:「我的父親!」他說:「我在這裏。我兒,你是誰?」19雅各對他父親說:「我是你的長子以掃。我已照你吩咐我的做了。請起來坐着,喫我的野味,你好爲我祝福。」20以撒對他兒子說:「我兒,你怎麼這樣快就找到了呢?」他說:「因爲這是耶和華—你的神使我遇見的。」21以撒對雅各說:「我兒,靠近一點,讓我摸摸你,你真的是我的兒子以掃嗎?」22雅各就靠近他父親以撒。以撒摸着他,說:「聲音是雅各的聲音,手卻是以掃的手。」23以撒認不出他來,因爲他手上有毛,像他哥哥以掃的手一樣。於是,以撒就爲他祝福。24以撒說:「你真的是我兒子以掃嗎?」他說:「我是。」25以撒說:「拿給我,讓我喫我兒子的野味,我好爲你祝福。」雅各拿給他,他就吃了,又拿酒給他,他也喝了。26他父親以撒對他說:「我兒,靠近一點來親我!」27他就近前親吻父親。他父親一聞他衣服上的香氣,就爲他祝福,說:
「看,我兒的香氣好像耶和華賜福之田地的香氣。28願神賜你天上的甘露,地上的肥土,和豐富的五穀新酒。29願萬民事奉你,萬族向你下拜。願你作你弟兄的主,你母親的兒子向你下拜。詛咒你的,願他受詛咒;祝福你的,願他蒙祝福。」
按照舊約的記載,一個垂死的人召集他所有的男性近親公開祝福他們,並且從其中安排有關繼承的情況乃是正常的事情(參創49;50:24-25)。這裏記載着以撒只召喚以掃一個,可以說是不正常的舉動,尤其以掃與雅各屬雙胞胎兄弟。因此,我們要問:爲甚麼以撒要打破這樣的常規?此外,稍早的時候才記載了亞伯拉罕爲以撒尋找同族的妻子,然而,以掃呢?他卻與異族通婚(26:34),這使到作爲父母的以撒和利百加「心裏愁煩」。即使如此,以撒仍然要爲以掃祝福,而不是爲雅各,看來,以撒對傳統承傳的關注與父親亞伯拉罕有所不同!
整個過程裏就只有以撒對以掃的吩咐 ── 帶備弓箭到野外打獵,然後照着以撒所喜好的口味「燒好」(現代中文譯本)給他品嚐。但聖經作者在第5節卻補充了:「利百加聽見了」。於是乎,利百加向雅各獻計。
利百加說的話很特別,何以這樣說?首先,她刪去了以撒要以掃「打獵」的行動,事實上,這是容易理解的,因爲雅各「爲人安靜,常住在帳棚裏」(25:27),因此,我們大概可以理解爲雅各根本不喜歡打獵;其次,第8節「吩咐」一詞正好顯出利百加「急切」地要雅各按着她的建議去行;並且,第7節「在耶和華面前」一語,使她能夠向雅各清楚表達了以撒打算做的事情的重要性。當然,再讀下去,我們甚至發現到利百加只要求雅各預備「兩隻肥山羊羔」(9),卻沒有要雅各下廚的意思,也許因爲她知道雅各不懂煮食?然而,更重要的,乃是讓我們看到利百加對此事的急切,不想以掃比雅各更快,於是,由她「親自下廚」吧!
對於母親的建議,雅各明顯地陷入兩難之間,何以這樣說?第11-12節記載着雅各考慮到父親的意願,然而,他並沒有將他的懷疑建立在道德原則上,卻只表達了他對於可能被發現的擔憂。由此看來,雅各是同意母親的,只擔心計劃失敗換來了適得其反的結果。
利百加的迴應挺有趣的,同時顯出她的心思縝密。當她說:「咒詛歸到我身上」的時候(13),想一想:假如「祝福」也不能轉移的話,試問,「咒詛」怎可以呢?利百加明顯意識到這一點,因爲她的計劃正好就取決於「祝福」的不可轉移和撤銷的關注點上。所以,她的話正好表達了她的強烈渴望,也許,雅各亦明白到「咒詛」的不可轉移性,故此,他對母親的順從正好突顯出他是這計劃中的同謀呢!於是,一切都按照母親的計劃行事 ── 做了美味的食物,並且,雅各聽從指示穿上兄長的衣服,又將山羊羔皮包在手和頸項上(15-17)。
第18-29節是雅各與父親以撒的互動對話。看來,雅各是全心全意投入在扮演以掃的角色中。也許以撒的視力可能已經失靈,但他其他方面的能力看來比利百加和雅各的預期更警覺。明顯地,雅各意識到自己可能說話太多,以致父親有點懷疑,於是,他刻意減少說話(24)。即使如此,事敗的可能仍然未解除,因爲以撒堅持要他「靠近」(21、25、26),可以想象,當下的雅各是如何緊張。只有當「祝福」臨到雅各(27-29),他纔可以放鬆下來呢!
思想:
- 以撒的家庭故事裏,一方面記載着以掃與雅各兄弟二人對於「祝福」的渴求,另一方面讓我們又見到以撒與利百加夫婦二人的「偏愛」(25:27-28)導致更嚴重的家庭問題。值得我們思想的是:如何在家庭裏建立起親密溫暖的關係卻不至於如此的互相角力?