7月27日 智慧的甘甜
麥耀光

箴言廿四13-14

13我兒啊,你要喫蜜,因爲它是美好的,要讓甘甜的蜜滴入你的口。

14你要知道,智慧對你的生命正像如此。你若找着,必有前途,你的指望也不致斷絕。

今天的格言與之前兩則 (7-12節) 和之後四則 (15-22節) 都很不一樣。前兩則和後四則的格言是有關的,都是談及惡人和所遇見的惡事。而今天的格言 (13-14節),智者則再次談到智慧,也可算是三十則格言最後一次談及這議題了。這個月最後的五則格言,都是以兩節爲一組的格式。今天的格言是用了積極勸勉式,而其餘的四則卻是使用了禁戒式。

在13節,智者再一次用「我兒」來稱呼讀者,勸勉他們要喫蜜和認識智慧。在這裏,智者用了兩個勸誡,就是「要喫」和「要知道」。蜜和智慧這兩樣都是很有吸引力的。蜜有益和甘甜;而智慧則有永生的應許。換言之,智者在此用蜜隱喻智慧。

在箴言,大約有六段經文提及蜜或蜂蜜 (參五3廿五16廿六25)。蜜是有好處的,學者指出蜜有醫療價值。智者在第13節的上半部指出:「要喫蜜,因爲它是美好的」;而下半部的描述則由蜜遞進爲蜂蜜:「喫蜂房滴下來的蜜,你便覺得甜」(呂振中譯本)。蜜不單刺激味覺、使人感覺良好,且對身體有益。當讀者聽到有人提及「蜜」時,或許馬上聯想到神的話,就像詩十九10指向耶和華的律法,說:「比蜜甘甜,比蜂房下滴的蜜甘甜」。在詩篇中,將神的話比作蜂蜜,詩人向神發出讚頌說:「你的言語在我上膛何等甘美,在我口中比蜜更甜!」(詩一一九103)。先知以西結也曾分享他的經驗:「祂對我說:『人子啊,要喫我所賜給你的這書卷,塞滿你的肚腹。』我就吃了,口中覺得其甜如蜜」(結三3)。

喫蜜對身體有好處,而智慧對你生命、前途和盼望都有益處。隨即智者從談喫蜜轉到第二個勸誡,勸勉讀者要認識智慧。第13節的「蜂房」(十六24廿四13廿七7) 可以比若人的「口」(和修本),蜜在人的口中覺得甘甜。有學者指出智者運用文字遊戲,「上顎」(nepes)是味覺之處,正好與第14節的「生命」(nephesh) 成配對。蜜給予味蕾甘甜感覺,但智慧給人永生的應許。蜜只給予短暫的快感,而智慧卻有持續的影響。當讀者按智慧的原則生活行事,就是走在正道上,是有未來盼望 (“future hope,” NIV)的。英文的未來 (future)和盼望 (hope),都是指將來。因此,中文譯本都傾向將「未來盼望」翻譯爲「有前途」(和修本)或「結局」(新譯本)。因爲憑智慧行事,是得着永生,對將來是肯定的。

反思:

1) 世上有不少東西如蜜一樣的吸引人,身爲基督徒,你如何作出抉擇和取捨呢?

2) 試想你如何嚮往和追求尋智慧,像你追求如蜜般吸引人的美食?