經文：哥林多前書十三4-8a

4愛是恆久忍耐；又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，5不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，6不喜歡不義，只喜歡真理；7凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。8a愛是永不止息。

參考經文

【直譯】4 「愛」(agape, love) 「會恆久忍耐」(suffer long)，「對人恩慈」(be kind)！「愛」(agape, love)「不是」「嫉妒人」(not be jealous)，「愛」(agape, love)「不是」「自誇」(not boast)，「不是」「自吹自大」(not puffed up)，5「不是」「作羞恥的事」(not behave uncomely) ，「不是」「索求自己的事情」(not seek her own things) ，「不是」「容易被激怒」(not easily provoked) ，「不是」「算人的壞帳」(not count the wrong) ，6「不是」「以不義為樂」(not rejoice in unrighteousness)，「反而」「在真理裏同樂」(but rejoice together in truth)。7 「所有事情」(all)「她忍耐」，「所有事情」「她相信」，「所有事情」「她盼望」，「所有事情」「她堅守」；8「愛」(agape, love)永不「墮落」！（Love never falls!）

【林前13:8a 幾個不同版本】【和合本】愛是永不止息。【呂振中】愛、永不廢墮。【深文理和合本】惟愛無隕。【中英直譯：愛永不墮落。Love never falls.】【NIV/NAS: Love never fails!】

這段「愛的真諦」是聖經中非常非常美的話。首先要留意，保羅是連續用了十六個「現在時態」的「動詞」來形容愛。中文譯本加了「是」這詞，容易讓人誤解這十六個內容是形容詞。保羅用「現在時態」的「動詞」要帶出「真愛是要充滿動力和生命力，是現今就要活出來，做出來。」若我們有真愛，今天就要活出來，做出來！這些真愛的行動和態度，我們要培養，要栽培，要努力！

「愛的真諦」可分為四個段落。

一、愛 「會恆久忍耐」，「對人恩慈」！保羅首先提出愛的兩大內涵：「長久」和「對人好」！我們要記得：神是用永遠的愛去愛我們，並且「真愛」是凡事造就人，對人好，對人有益處。

二、然後保羅用了八個「不是」和提出八個不應該做的事情和不應該有的態度。真愛不單有行動！真愛也必須有「說不」的時候！(True Love Sometimes Need to Say No!)任何不造就人、只為自己的事情，任何無故傷害人、傷害彼此關係，比如：容易被激怒，記舊帳等的事情，我們都要因愛「說不」！保羅以「不以不義為樂」去總結這八個「不」！真愛不做「不義、不善、不好」的事！在這八個「不是」之後，保羅藉着一個「反而」作一個對比的小結。就是，我們要在真理裏同樂！真愛不是單打獨鬥！真愛能聯絡眾人──眾忠心愛神愛人的忠僕！

三、然後保羅用了四個「凡事」(all)。真愛追求完全，不只在某些事情上有愛，而是凡事有愛。特別是連接了「不以不義為樂，反而要在真理裏同樂」的前文，是要提醒我們絕不「容忍和縱容」邪惡！但我們會面對各種「艱難、撕裂、張力、不開心、動盪、難受、甚至邪惡」的時候，在這些事情和時候，我們堅持愛，也深信神的愛能產生果效和改變。我們因愛，仍「忍耐、相信、盼望、堅守」！

四、保羅以「愛永不墮落」作總結！和合本的翻譯是「愛是永不止息。」這裏用的希臘動詞（pipto），一般翻譯為「落下」、「掉落」、「俯伏」(fall)的意思。真愛不走「墮落」的路！任何「得罪神、傷害人、不造就人」的「墮落」的路，真愛永遠說「不」！「真愛永不墮落」，也首尾呼應最初的兩個質素，就是「恆久和美好」！真愛永不墮落，因為真愛讓我們堅持愛到底、對人良善到底、對人好到底！永遠祝福，永遠堅持，永遠造就人，所以，真愛「永不止息」，也「永不失敗」！靠着神的恩典，真愛能成就奇妙的好果子、好結局、好收場！

思想：

真愛必須「恆久和美好」！真愛會說 「不」！真愛堅持在真理裏，與眾人同樂！真愛永不墮落！永不失敗！永不止息！保羅的教導給你什麼提醒、鼓勵和激勵呢？